Mistle: bringing spectral library predictions to metaproteomics with an efficient search index