Confined knowledge flows in transitional justice