The Interplay of Weakly Coordinating Anions and the Mechanical Bond: A Systematic Study of the Explicit Influence of Counterions on the Properties of (Pseudo)rotaxanes