Replication Data for: Geomorphological analysis of the southwestern margin of Xanadu, Titan: Insights on tectonics