In vivo imaging reveals novel replication sites of a highly oncogenic avian herpesvirus in chickens