Usability research for interpreter-centred technology