Development of a platform technology for the cell-free synthesis and functional characterization of toxic proteins with clinical and diagnostic relevance