Spinocerebellar ataxia type 14: refining clinicogenetic diagnosis in a rare adult‐onset disorder