Decoherence limit of quantum systems obeying generalized uncertainty principle: New paradigm for Tsallis thermostatistics