Reservoir-engineering shortcuts to adiabaticity