Methyl acrylate (MA) and ethyl acrylate (EA) had previously tested positive for mutagenicity in vitro, but in vivo studies were negative. One of the metabolism pathways of alkyl acrylates is conjugation with glutathione. The glutathione availability is restricted in standard in vitro test systems so that they do not reflect the in vivo metabolism in this respect. We investigated whether the addition of glutathione to the in vitro L5178Y/TK+/− mouse lymphoma mutagenicity test prevents alkyl acrylate’s mutagenicity in vitro. We also investigated whether the quantitative relationships support the notion that the GSH supplemented in vitro systems reflect the true in vivo activity. Indeed, glutathione concentrations as low as 1 mM completely negate the mutagenicity of MA and EA in the L5178Y/TK+/− mouse lymphoma mutagenicity test up to the highest concentrations of the two acrylates tested, 35 µg/ml, a higher concentration than that previously found to be mutagenic in this test (14 µg MA/ml and 20 µg EA/ml). 1 mM Glutathione reduced the residual MA and EA at the end of the exposure period in the mutagenicity tests by 96–97%, but in vivo up to 100 mg/kg body weight MA and EA left the glutathione levels in the mouse liver and forestomach completely intact. It is concluded that the in-situ levels of glutathione, 7.55 ± 0.57 and 2.84 ± 0.22 µmol/g mouse liver and forestomach, respectively, can efficiently protect against MA and EA-induced mutagenicity up to the high concentration of 100 mg MA and EA/kg body weight and that the negative in vivo mutagenicity tests on MA and EA reflect the true in vivo situation.