Evaluating Volatile Induced Surface Features on Vesta and Ceres