Transcription complexes as RNA chaperones