Does app-based unguided self-management improve mental health literacy, patient empowerment and access to care for people with mental health impairments? Study protocol for a randomised controlled trial