Operando tracking of oxidation-state changes by coupling electrochemistry with time-resolved X-ray absorption spectroscopy demonstrated for water oxidation by a cobalt-based catalyst film