Quantification of Nanoscale Density Fluctuations in Hydrogenated Amorphous Silicon