Multidimensional Hydrogen Tunneling in Supported Molecular Switches: The Role of Surface Interactions