Structural Complexity and Plasticity of Signaling Regulation at the Melanocortin-4 Receptor