Trait‐based approaches reveal fungal adaptations to nutrient‐limiting conditions