The power of shared embodiment: Renegotiating non/belonging and in/exclusion in an ephemeral community of care