Molecular Requirements for RIF1 Role in DNA Double-Strand Break End Protection