Direct imaging of the induced‐fit effect in molecular self‐assembly