Quantum robustness and phase transitions of the 3D Toric Code in a field