School-based educational and on-site vaccination intervention among adolescents: study protocol of a cluster randomised controlled trial