Towards a Multi-level Exploration of Human and Computational Re-representation in Unified Cognitive Frameworks