Metabolic Barriers to Weight Gain in Patients With Anorexia Nervosa: A Young Adult Case Report