Photo-assisted water oxidation by high-nuclearity cobalt-oxo cores: tracing the catalyst fate during oxygen evolution turnover