In the original version of this Article, the affiliation for Luca Poletto was incorrectly given as ‘European XFEL GmbH, Holzkoppel 4, 22869 Schenefeld, Hamburg, Germany’, instead of the correct ‘CNR, Istituto di Fotonica e Nanotecnologie Padova, Via Trasea 7, 35131 Padova, Italy’. This has now been corrected in both the PDF and HTML versions of the Article.