Correction: Distinct mechanisms survey the structural integrity of HLA-B*27:05 intracellularly and at the surface