Physiological costs of infection: herpesvirus replication is linked to blood oxidative stress in equids