Coupling of ocean redox and animal evolution during the Ediacaran-Cambrian transition