Revisiting the observed surface climate response to large volcanic eruptions