Particle-based membrane model for mesoscopic simulation of cellular dynamics