In stimulated Raman scattering, two incident optical waves induce a force oscillating at the difference of the two light frequencies. This process has enabled important applications such as the excitation and coherent control of phonons and magnons by femtosecond laser pulses. Here, we experimentally and theoretically demonstrate the so far neglected up-conversion counterpart of this process: THz sum-frequency excitation of a Raman-active phonon mode, which is tantamount to two-photon absorption by an optical transition between two adjacent vibrational levels. Coherent control of an optical lattice vibration of diamond is achieved by an intense terahertz pulse whose spectrum is centered at half the phonon frequency of 40 THz. Remarkably, the carrier- envelope phase of the THz pulse is directly transferred into the phase of the lattice vibration. New prospects in general infrared spectroscopy, action spectroscopy, and lattice trajectory control in the electronic ground state emerge.
