Proton transfer pathways in an aspartate-water cluster sampled by a network of discrete states