Exploring conformational equilibria of a heterodimeric ABC transporter