The angularly resolved O 1s ion-yield spectrum of O2 revisited