"Our fathers' faith, our children's language"