Attosecond streaking in a nano-plasmonic field