Single-Ion Heat Engine at Maximum Power