Direct visualization of laser-driven electron multiple scattering and unneling distance in strong-field ionization