Sketching protein aggregation with a physics-based toy model