Direct manipulation of the uncompensated antiferromagnetic spins in exchange coupled system by GeV ion irradiation