Validation of handheld meters to measure blood l-lactate concentration in dairy cows and calves