End States and Subgap Structure in Proximity-Coupled Chains of Magnetic Adatoms