The present study aims to show the disparity of farming women’s living and working conditions between different areas with different landforms. I selected farming women in villages of a mountain area in western China and a plain area in eastern China to elaborate on how large the gap in farming women’s situation is across diverse areas in China. By comparing the situation of rural women in these two regions, the result shows that the working conditions and material lives of farming women in the plain area are much better. The local economic development level in the plain region is higher than that of the mountain region. As the rural development of the plain area is at the halfway point of modernization, the lifestyle of rural women in the plain area is influenced by both traditional and modern culture. From a cultural sociological perspective, their situation reflects the cultural lag in rural communities. The similarities of women’s situation in the mountain area and the plain area include five aspects: gender-based division of labor, family-centered life, independent old-age support, poor education and lack of environmental awareness. Regarding factors influencing rural women’s lives, it was found that geographical features, regional economic development, social support, traditional gender ideology, and Chinese farmers’ life philosophy are the most obvious factors. Since environmental issues are often neglected in agricultural and rural development in China, the present study also focuses on the relationship between farming women, agriculture, and the environment. Due to the lack of environmental knowledge, rural women damage the environment unconsciously when they are farming. Meanwhile, their health is badly influenced by the polluted environment. Compared with China, agriculture and rural communities in most countries in the EU develop better with positive policies, and thus offer would be a good reference for the development of agriculture and farming women in China.
Die vorliegende Studie zielt darauf ab, die Unterschiede der Lebens- und Arbeitsbedingungen der landwirtschaftlichen Frauen zwischen verschiedenen Bereichen mit unterschiedlichen Landschaftsformen zu zeigen. Ich wähle die Frauen in den Dörfern der Bergregion im Westen Chinas und die Frauen in einem Flachland-Gebiet im Osten Chinas, um zu näher auszuführen, wie groß die Schere der Situation der landwirtschaftlichen Frauen in den verschiedensten Bereichen Chinas ist. Durch den Vergleich der Situation der Frauen auf dem Land in diesen beiden Regionen zeigt das Ergebnis, dass die Arbeitsbedingungen und materiellen Leben der Landwirtschaft-Frauen in dem Flachland viel besser sind. Die lokale wirtschaftliche Entwicklung des Flachlands ist höher als die von der Bergregion. Da die Entwicklung des ländlichen Flachland-Gebiets auf halbem Weg der Modernisierung ist, wird der Lebensstil von Frauen im ländlichen Flachland-Gebiet sowohl von traditioneller als auch von moderner Kultur beeinflusst. Aus kultureller soziologischer Perspektive spiegelt ihre Situation die kulturelle Verzögerung in den ländlichen Gemeinden wider. Die Ähnlichkeiten der Situation der Frauen im Berggebiet und der Frauen im Flachland umfassen fünf Aspekte: geschlechtsspezifische Arbeitsteilung, familienzentriertes Leben, unabhängige Altersversorgung , schlechte Bildung und Mangel an Umweltbewusstsein. In Bezug auf Faktoren, die das Leben der Landfrauen beeinflussen, ist es zu finden, dass die geografische Merkmale, regionale wirtschaftliche Entwicklung, soziale Unterstützung, traditionelle Geschlecht-Ideologie und die „Lebensphilosophie“ der chinesischen Bauern sind die offensichtlichsten Faktoren. Da Umweltfragen häufig in der Landwirtschaft und der ländlichen Entwicklung in China vernachlässigt werden, konzentriert sich die vorliegende Studie auch auf die Beziehung zwischen landwirtschaftlichen Frauen, Landwirtschaft und Umwelt. Aufgrund der Mangel an Umweltwissen, schädigen Frauen in ländlichen Gebieten die Umwelt unbewusst, wenn sie die Landwirtschaftsarbeiten durchführen. Inzwischen ist ihre Gesundheit stark von der verschmutzten Umwelt beeinflusst. Im Vergleich zu China entwickeln sich die Landwirtschaft und die ländlichen Gemeinden in den meisten Ländern der EU mit positiven Politiken besser, und somit würde es eine gute Referenz für die Entwicklung der Landwirtschaft und der landwirtschaftlichen Frauen in China bieten.
