id,collection,dc.contributor.author,dc.contributor.type[],dc.date.accessioned,dc.date.available,dc.date.issued,dc.description.abstract[en],dc.identifier.uri,dc.language,dc.publisher,dc.rights.uri,dc.subject.ddc,dc.subject[en],dc.title,dc.type,dcterms.accessRights.openaire,refubium.affiliation,refubium.affiliation.other,refubium.isSupplementTo.doi "f4e866d5-1cfd-4974-8ab6-17a50d16245b","fub188/7","Akimov, Yaroslav","data_collector","2022-07-05T09:30:28Z","2022-07-05T09:30:28Z","2022","Euphemistic construals are common in Chinese and underrepresented in the linguistic research. In the accessible form of an annotated database for non-Chinese speakers an attempt was made to bring the results of the doctoral research project “Conceptualisations of Death, Illness, and the Body in Chinese Euphemisms: A Survey of Sensitive Vocabulary in Modern Chinese Lexicography” into the general discussion on euphemisms in Western (predominantly anglophone) linguistics and link the so-called “tactful expressions” weiwanyu 委婉语 to a broader context of cultural and linguistic typology. Apart from the databank encompassing 1562 euphemistic entries, the dataset also includes a detailed description of entry representation as well as the methods of data retrieval and organisation.","https://refubium.fu-berlin.de/handle/fub188/35488||http://dx.doi.org/10.17169/refubium-35203","eng||chi","Freie Universität Berlin","https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","400 Sprache::410 Linguistik::410 Linguistik||400 Sprache::410 Linguistik::413 Wörterbücher||400 Sprache::490 Andere Sprachen::495 Ost- und südostasiatische Sprachen","Euphemism||Sensitive vocabulary||Figurative language||Chinese lexicography||Linguistic taboo||Linguistic politeness","Annotated Database of Conventional Euphemistic Expressions in Chinese","dataset","open access","Geschichts- und Kulturwissenschaften","Ostasiatisches Seminar / Sinologie – Chinastudien:::f21657e7-9f49-42a6-8421-c30f26787c1a:::600||Institut für Sinologie:::6cc6a226-073c-4d98-ac8b-962ecb67bd73:::600","10.17169/refubium-35194"