File type = "ooTextFile" Object class = "TextGrid" xmin = 0 xmax = 159 tiers? size = 4 item []: item [1]: class = "IntervalTier" name = "Hablante 1" xmin = 0 xmax = 159 intervals: size = 89 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 1.6400713418026678 text = "" intervals [2]: xmin = 1.6400713418026678 xmax = 2.3047693887382827 text = "en castellano, no" intervals [3]: xmin = 2.3047693887382827 xmax = 4.32 text = "" intervals [4]: xmin = 4.32 xmax = 4.7321606482375405 text = "ya" intervals [5]: xmin = 4.7321606482375405 xmax = 6.362 text = "" intervals [6]: xmin = 6.362 xmax = 6.9982854396967875 text = "a tu derecha" intervals [7]: xmin = 6.9982854396967875 xmax = 8.083768818760856 text = "" intervals [8]: xmin = 8.083768818760856 xmax = 8.465 text = "ya" intervals [9]: xmin = 8.465 xmax = 9.173664230438956 text = "" intervals [10]: xmin = 9.173664230438956 xmax = 9.576040762863284 text = "el árbol" intervals [11]: xmin = 9.576040762863284 xmax = 10.39782100001635 text = "" intervals [12]: xmin = 10.39782100001635 xmax = 11.000536374298333 text = "la primera, sí" intervals [13]: xmin = 11.000536374298333 xmax = 14.575931617235861 text = "" intervals [14]: xmin = 14.575931617235861 xmax = 14.862216739700811 text = "ya" intervals [15]: xmin = 14.862216739700811 xmax = 15.91131103252941 text = "" intervals [16]: xmin = 15.91131103252941 xmax = 16.567 text = "a tu izquierda" intervals [17]: xmin = 16.567 xmax = 18.38664374643245 text = "" intervals [18]: xmin = 18.38664374643245 xmax = 19.013762872813288 text = "ya, la primera" intervals [19]: xmin = 19.013762872813288 xmax = 20.454529018377066 text = "" intervals [20]: xmin = 20.454529018377066 xmax = 21.036 text = "el siguiente" intervals [21]: xmin = 21.036 xmax = 21.871763692881096 text = "" intervals [22]: xmin = 21.871763692881096 xmax = 22.123030783837635 text = "sí" intervals [23]: xmin = 22.123030783837635 xmax = 22.36270360450853 text = "" intervals [24]: xmin = 22.36270360450853 xmax = 22.621132702808247 text = "perro" intervals [25]: xmin = 22.621132702808247 xmax = 26.326703982052837 text = "" intervals [26]: xmin = 26.326703982052837 xmax = 26.515598504388098 text = "ya" intervals [27]: xmin = 26.515598504388098 xmax = 26.775328472599085 text = "" intervals [28]: xmin = 26.775328472599085 xmax = 27.261 text = "siguiente" intervals [29]: xmin = 27.261 xmax = 28.890802557107364 text = "" intervals [30]: xmin = 28.890802557107364 xmax = 31.644624385656105 text = "del del perro de lo que has, ah, lo que has hecho al siguiente" intervals [31]: xmin = 31.644624385656105 xmax = 32.255 text = "" intervals [32]: xmin = 32.255 xmax = 32.535 text = "ajá" intervals [33]: xmin = 32.535 xmax = 32.869266778684924 text = "" intervals [34]: xmin = 32.869266778684924 xmax = 33.23487068654795 text = "abajo" intervals [35]: xmin = 33.23487068654795 xmax = 34.01686099123694 text = "" intervals [36]: xmin = 34.01686099123694 xmax = 34.40030613693495 text = "el cuy" intervals [37]: xmin = 34.40030613693495 xmax = 37.906 text = "" intervals [38]: xmin = 37.906 xmax = 39.52810215705581 text = "ya el siguiente nomás en la misma fila" intervals [39]: xmin = 39.52810215705581 xmax = 40.61516572140875 text = "" intervals [40]: xmin = 40.61516572140875 xmax = 41.9537312085309 text = "ya el niño millonario" intervals [41]: xmin = 41.9537312085309 xmax = 45.607 text = "" intervals [42]: xmin = 45.607 xmax = 45.92907479992899 text = "ya" intervals [43]: xmin = 45.92907479992899 xmax = 46.479 text = "" intervals [44]: xmin = 46.479 xmax = 47.38042167292868 text = "de tu mano derecha" intervals [45]: xmin = 47.38042167292868 xmax = 48.389526030002415 text = "" intervals [46]: xmin = 48.389526030002415 xmax = 48.94410554070285 text = "al último" intervals [47]: xmin = 48.94410554070285 xmax = 50.66799426293056 text = "" intervals [48]: xmin = 50.66799426293056 xmax = 51.261 text = "el sombrero" intervals [49]: xmin = 51.261 xmax = 56.06510444981865 text = "" intervals [50]: xmin = 56.06510444981865 xmax = 56.347082714288575 text = "ya" intervals [51]: xmin = 56.347082714288575 xmax = 56.551 text = "" intervals [52]: xmin = 56.551 xmax = 57.51101942710058 text = "al siguiente nomás" intervals [53]: xmin = 57.51101942710058 xmax = 58.196 text = "" intervals [54]: xmin = 58.196 xmax = 58.636 text = "nadó- m " intervals [55]: xmin = 58.636 xmax = 59.58405219478818 text = "" intervals [56]: xmin = 59.58405219478818 xmax = 60.201 text = "del sombrero" intervals [57]: xmin = 60.201 xmax = 61.546 text = "" intervals [58]: xmin = 61.546 xmax = 61.992568332792494 text = "ajá" intervals [59]: xmin = 61.992568332792494 xmax = 62.07031389290913 text = "" intervals [60]: xmin = 62.07031389290913 xmax = 62.714354273628366 text = "al otro lado" intervals [61]: xmin = 62.714354273628366 xmax = 63.939 text = "" intervals [62]: xmin = 63.939 xmax = 64.39318691599489 text = "ya" intervals [63]: xmin = 64.39318691599489 xmax = 65.55727206138324 text = "" intervals [64]: xmin = 65.55727206138324 xmax = 66.87876982918799 text = "allá ha estado" intervals [65]: xmin = 66.87876982918799 xmax = 67.14576475706718 text = "" intervals [66]: xmin = 67.14576475706718 xmax = 67.65145961855428 text = "la choza" intervals [67]: xmin = 67.65145961855428 xmax = 73.782 text = "" intervals [68]: xmin = 73.782 xmax = 74.214 text = "ah..." intervals [69]: xmin = 74.214 xmax = 74.37720628171239 text = "" intervals [70]: xmin = 74.37720628171239 xmax = 75.10275717111436 text = "de la choza" intervals [71]: xmin = 75.10275717111436 xmax = 75.403 text = "" intervals [72]: xmin = 75.403 xmax = 77.12411699146666 text = "ah...en la cabeza de la choza" intervals [73]: xmin = 77.12411699146666 xmax = 77.41064910403583 text = "" intervals [74]: xmin = 77.41064910403583 xmax = 77.92831207938369 text = "la naranja" intervals [75]: xmin = 77.92831207938369 xmax = 84.338 text = "" intervals [76]: xmin = 84.338 xmax = 85.16 text = "mm, ya" intervals [77]: xmin = 85.16 xmax = 87.73706255428489 text = "" intervals [78]: xmin = 87.73706255428489 xmax = 88.084 text = "mmm" intervals [79]: xmin = 88.084 xmax = 88.4774048298397 text = "" intervals [80]: xmin = 88.4774048298397 xmax = 89.09287085548655 text = "encima" intervals [81]: xmin = 89.09287085548655 xmax = 90.372 text = "" intervals [82]: xmin = 90.372 xmax = 91.718 text = "allá ha estado la lagartija" intervals [83]: xmin = 91.718 xmax = 93.604 text = "" intervals [84]: xmin = 93.604 xmax = 93.946 text = "ah no" intervals [85]: xmin = 93.946 xmax = 112.60776387491843 text = "" intervals [86]: xmin = 112.60776387491843 xmax = 113.69393030023699 text = "allá tá la lagartija" intervals [87]: xmin = 113.69393030023699 xmax = 151.73756338622897 text = "" intervals [88]: xmin = 151.73756338622897 xmax = 152.1804532469979 text = "águila" intervals [89]: xmin = 152.1804532469979 xmax = 159 text = "" item [2]: class = "IntervalTier" name = "Hablante 2" xmin = 0 xmax = 159 intervals: size = 43 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 103.50194960095611 text = "" intervals [2]: xmin = 103.50194960095611 xmax = 103.77634998614985 text = "bueno" intervals [3]: xmin = 103.77634998614985 xmax = 103.97987874867768 text = "" intervals [4]: xmin = 103.97987874867768 xmax = 106.12358308233527 text = "el el que está a este lado la primera" intervals [5]: xmin = 106.12358308233527 xmax = 106.65003727287872 text = "" intervals [6]: xmin = 106.65003727287872 xmax = 107.88165886933609 text = "el último que quede a este lado" intervals [7]: xmin = 107.88165886933609 xmax = 108.903 text = "" intervals [8]: xmin = 108.903 xmax = 109.484 text = "eee..." intervals [9]: xmin = 109.484 xmax = 109.63995229791863 text = "" intervals [10]: xmin = 109.63995229791863 xmax = 110.23165707828728 text = "la lagartija" intervals [11]: xmin = 110.23165707828728 xmax = 114.29613396930577 text = "" intervals [12]: xmin = 114.29613396930577 xmax = 115.63409129764058 text = "en la que está tu" intervals [13]: xmin = 115.63409129764058 xmax = 116.113 text = "" intervals [14]: xmin = 116.113 xmax = 117.22245707947599 text = "ah el eh que tá solito" intervals [15]: xmin = 117.22245707947599 xmax = 117.925 text = "" intervals [16]: xmin = 117.925 xmax = 118.22 text = "ajá" intervals [17]: xmin = 118.22 xmax = 118.91447328640666 text = "" intervals [18]: xmin = 118.91447328640666 xmax = 120.52616675863194 text = "ahí tá el ce- el cerro" intervals [19]: xmin = 120.52616675863194 xmax = 123.969 text = "" intervals [20]: xmin = 123.969 xmax = 125.89032170025841 text = "es la primera es el" intervals [21]: xmin = 125.89032170025841 xmax = 127.16717077223419 text = "" intervals [22]: xmin = 127.16717077223419 xmax = 127.74665938280181 text = "el murciélago" intervals [23]: xmin = 127.74665938280181 xmax = 131.165 text = "" intervals [24]: xmin = 131.165 xmax = 131.361 text = "mm" intervals [25]: xmin = 131.361 xmax = 133.459 text = "" intervals [26]: xmin = 133.459 xmax = 136.42048899662908 text = "el que está acá abajo del último el de a- más arriba" intervals [27]: xmin = 136.42048899662908 xmax = 136.84577855815084 text = "" intervals [28]: xmin = 136.84577855815084 xmax = 137.58122337054948 text = "e la mandíbula" intervals [29]: xmin = 137.58122337054948 xmax = 141.546 text = "" intervals [30]: xmin = 141.546 xmax = 142.4303458209008 text = "mmm" intervals [31]: xmin = 142.4303458209008 xmax = 143.58386091118186 text = "ese de ahí ha sido" intervals [32]: xmin = 143.58386091118186 xmax = 144.75 text = "" intervals [33]: xmin = 144.75 xmax = 145.39039457604994 text = "la quena" intervals [34]: xmin = 145.39039457604994 xmax = 146.4 text = "" intervals [35]: xmin = 146.4 xmax = 146.912 text = "la flauta" intervals [36]: xmin = 146.912 xmax = 149.257 text = "" intervals [37]: xmin = 149.257 xmax = 149.67162720779575 text = "ah..." intervals [38]: xmin = 149.67162720779575 xmax = 150.18468110979575 text = "ese ha sido" intervals [39]: xmin = 150.18468110979575 xmax = 151.44 text = "" intervals [40]: xmin = 151.44 xmax = 151.672 text = "ya" intervals [41]: xmin = 151.672 xmax = 152.9813380875675 text = "" intervals [42]: xmin = 152.9813380875675 xmax = 153.52189849836532 text = "el águila" intervals [43]: xmin = 153.52189849836532 xmax = 159 text = "" item [3]: class = "IntervalTier" name = "Speaker 1" xmin = 0 xmax = 159 intervals: size = 89 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 1.6400713418026678 text = "" intervals [2]: xmin = 1.6400713418026678 xmax = 2.3047693887382827 text = "in Spanish, right?" intervals [3]: xmin = 2.3047693887382827 xmax = 4.32 text = "" intervals [4]: xmin = 4.32 xmax = 4.7321606482375405 text = "okay" intervals [5]: xmin = 4.7321606482375405 xmax = 6.362 text = "" intervals [6]: xmin = 6.362 xmax = 6.9982854396967875 text = "on your right" intervals [7]: xmin = 6.9982854396967875 xmax = 8.083768818760856 text = "" intervals [8]: xmin = 8.083768818760856 xmax = 8.465 text = "okay" intervals [9]: xmin = 8.465 xmax = 9.173664230438956 text = "" intervals [10]: xmin = 9.173664230438956 xmax = 9.576040762863284 text = "the tree" intervals [11]: xmin = 9.576040762863284 xmax = 10.39782100001635 text = "" intervals [12]: xmin = 10.39782100001635 xmax = 11.000536374298333 text = "the first one, yes" intervals [13]: xmin = 11.000536374298333 xmax = 14.575931617235861 text = "" intervals [14]: xmin = 14.575931617235861 xmax = 14.862216739700811 text = "okay" intervals [15]: xmin = 14.862216739700811 xmax = 15.91131103252941 text = "" intervals [16]: xmin = 15.91131103252941 xmax = 16.567 text = "on your left" intervals [17]: xmin = 16.567 xmax = 18.38664374643245 text = "" intervals [18]: xmin = 18.38664374643245 xmax = 19.013762872813288 text = "okay, the first one" intervals [19]: xmin = 19.013762872813288 xmax = 20.454529018377066 text = "" intervals [20]: xmin = 20.454529018377066 xmax = 21.036 text = "the next one" intervals [21]: xmin = 21.036 xmax = 21.871763692881096 text = "" intervals [22]: xmin = 21.871763692881096 xmax = 22.123030783837635 text = "yes" intervals [23]: xmin = 22.123030783837635 xmax = 22.36270360450853 text = "" intervals [24]: xmin = 22.36270360450853 xmax = 22.621132702808247 text = "dog " intervals [25]: xmin = 22.621132702808247 xmax = 26.326703982052837 text = "" intervals [26]: xmin = 26.326703982052837 xmax = 26.515598504388098 text = "okay" intervals [27]: xmin = 26.515598504388098 xmax = 26.775328472599085 text = "" intervals [28]: xmin = 26.775328472599085 xmax = 27.261 text = "next one" intervals [29]: xmin = 27.261 xmax = 28.890802557107364 text = "" intervals [30]: xmin = 28.890802557107364 xmax = 31.644624385656105 text = "starting from the dog to what you, ah, what you did to the next one " intervals [31]: xmin = 31.644624385656105 xmax = 32.255 text = "" intervals [32]: xmin = 32.255 xmax = 32.535 text = "yes" intervals [33]: xmin = 32.535 xmax = 32.869266778684924 text = "" intervals [34]: xmin = 32.869266778684924 xmax = 33.23487068654795 text = "down" intervals [35]: xmin = 33.23487068654795 xmax = 34.01686099123694 text = "" intervals [36]: xmin = 34.01686099123694 xmax = 34.40030613693495 text = "the guinea pig" intervals [37]: xmin = 34.40030613693495 xmax = 37.906 text = "" intervals [38]: xmin = 37.906 xmax = 39.52810215705581 text = "okay the next one in the same row" intervals [39]: xmin = 39.52810215705581 xmax = 40.61516572140875 text = "" intervals [40]: xmin = 40.61516572140875 xmax = 41.9537312085309 text = "okay the rich kid" intervals [41]: xmin = 41.9537312085309 xmax = 45.607 text = "" intervals [42]: xmin = 45.607 xmax = 45.92907479992899 text = "okay" intervals [43]: xmin = 45.92907479992899 xmax = 46.479 text = "" intervals [44]: xmin = 46.479 xmax = 47.38042167292868 text = "from your right hand" intervals [45]: xmin = 47.38042167292868 xmax = 48.389526030002415 text = "" intervals [46]: xmin = 48.389526030002415 xmax = 48.94410554070285 text = "until the last one" intervals [47]: xmin = 48.94410554070285 xmax = 50.66799426293056 text = "" intervals [48]: xmin = 50.66799426293056 xmax = 51.261 text = "the hat" intervals [49]: xmin = 51.261 xmax = 56.06510444981865 text = "" intervals [50]: xmin = 56.06510444981865 xmax = 56.347082714288575 text = "okay" intervals [51]: xmin = 56.347082714288575 xmax = 56.551 text = "" intervals [52]: xmin = 56.551 xmax = 57.51101942710058 text = "just to the next one" intervals [53]: xmin = 57.51101942710058 xmax = 58.196 text = "" intervals [54]: xmin = 58.196 xmax = 58.636 text = "[nadó- m]" intervals [55]: xmin = 58.636 xmax = 59.58405219478818 text = "" intervals [56]: xmin = 59.58405219478818 xmax = 60.201 text = "from the hat" intervals [57]: xmin = 60.201 xmax = 61.546 text = "" intervals [58]: xmin = 61.546 xmax = 61.992568332792494 text = "yes" intervals [59]: xmin = 61.992568332792494 xmax = 62.07031389290913 text = "" intervals [60]: xmin = 62.07031389290913 xmax = 62.714354273628366 text = "to the other side" intervals [61]: xmin = 62.714354273628366 xmax = 63.939 text = "" intervals [62]: xmin = 63.939 xmax = 64.39318691599489 text = "right" intervals [63]: xmin = 64.39318691599489 xmax = 65.55727206138324 text = "" intervals [64]: xmin = 65.55727206138324 xmax = 66.87876982918799 text = "there was" intervals [65]: xmin = 66.87876982918799 xmax = 67.14576475706718 text = "" intervals [66]: xmin = 67.14576475706718 xmax = 67.65145961855428 text = "the hut" intervals [67]: xmin = 67.65145961855428 xmax = 73.782 text = "" intervals [68]: xmin = 73.782 xmax = 74.214 text = "ah..." intervals [69]: xmin = 74.214 xmax = 74.37720628171239 text = "" intervals [70]: xmin = 74.37720628171239 xmax = 75.10275717111436 text = "from the hut" intervals [71]: xmin = 75.10275717111436 xmax = 75.40277715641197 text = "" intervals [72]: xmin = 75.40277715641197 xmax = 77.12411699146666 text = "ah... on top of the hut" intervals [73]: xmin = 77.12411699146666 xmax = 77.41064910403583 text = "" intervals [74]: xmin = 77.41064910403583 xmax = 77.92831207938369 text = "the orange" intervals [75]: xmin = 77.92831207938369 xmax = 84.338 text = "" intervals [76]: xmin = 84.338 xmax = 85.16 text = "hm, okay" intervals [77]: xmin = 85.16 xmax = 87.73706255428489 text = "" intervals [78]: xmin = 87.73706255428489 xmax = 88.084 text = "hmm" intervals [79]: xmin = 88.084 xmax = 88.4774048298397 text = "" intervals [80]: xmin = 88.4774048298397 xmax = 89.09287085548655 text = "on top of" intervals [81]: xmin = 89.09287085548655 xmax = 90.372 text = "" intervals [82]: xmin = 90.372 xmax = 91.718 text = "there was the lizard" intervals [83]: xmin = 91.718 xmax = 93.604 text = "" intervals [84]: xmin = 93.604 xmax = 93.946 text = "oh no" intervals [85]: xmin = 93.946 xmax = 112.60776387491843 text = "" intervals [86]: xmin = 112.60776387491843 xmax = 113.69393030023699 text = "there is the lizard" intervals [87]: xmin = 113.69393030023699 xmax = 151.73756338622897 text = "" intervals [88]: xmin = 151.73756338622897 xmax = 152.1804532469979 text = "eagle" intervals [89]: xmin = 152.1804532469979 xmax = 159 text = "" item [4]: class = "IntervalTier" name = "Speaker 2" xmin = 0 xmax = 159 intervals: size = 43 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 103.50194960095611 text = "" intervals [2]: xmin = 103.50194960095611 xmax = 103.77634998614985 text = "okay" intervals [3]: xmin = 103.77634998614985 xmax = 103.97987874867768 text = "" intervals [4]: xmin = 103.97987874867768 xmax = 106.12358308233527 text = "the one on this side the first" intervals [5]: xmin = 106.12358308233527 xmax = 106.65003727287872 text = "" intervals [6]: xmin = 106.65003727287872 xmax = 107.88165886933609 text = "the last one that's left on this side" intervals [7]: xmin = 107.88165886933609 xmax = 108.903 text = "" intervals [8]: xmin = 108.903 xmax = 109.484 text = "eh" intervals [9]: xmin = 109.484 xmax = 109.63995229791863 text = "" intervals [10]: xmin = 109.63995229791863 xmax = 110.23165707828728 text = "the lizard" intervals [11]: xmin = 110.23165707828728 xmax = 114.29613396930577 text = "" intervals [12]: xmin = 114.29613396930577 xmax = 115.63409129764058 text = "where your" intervals [13]: xmin = 115.63409129764058 xmax = 116.113 text = "" intervals [14]: xmin = 116.113 xmax = 117.22245707947599 text = "ah the one that's alone" intervals [15]: xmin = 117.22245707947599 xmax = 117.925 text = "" intervals [16]: xmin = 117.925 xmax = 118.22 text = "yes" intervals [17]: xmin = 118.22 xmax = 118.91447328640666 text = "" intervals [18]: xmin = 118.91447328640666 xmax = 120.52616675863194 text = "there is the hi- the hill" intervals [19]: xmin = 120.52616675863194 xmax = 123.969 text = "" intervals [20]: xmin = 123.969 xmax = 125.89032170025841 text = "it's the first one, it´s the" intervals [21]: xmin = 125.89032170025841 xmax = 127.16717077223419 text = "" intervals [22]: xmin = 127.16717077223419 xmax = 127.74665938280181 text = "the bat" intervals [23]: xmin = 127.74665938280181 xmax = 131.165 text = "" intervals [24]: xmin = 131.165 xmax = 131.361 text = "hmm" intervals [25]: xmin = 131.361 xmax = 133.459 text = "" intervals [26]: xmin = 133.459 xmax = 136.42048899662908 text = "the one below the last one, the one- further up" intervals [27]: xmin = 136.42048899662908 xmax = 136.84577855815084 text = "" intervals [28]: xmin = 136.84577855815084 xmax = 137.58122337054948 text = "eh the jaw" intervals [29]: xmin = 137.58122337054948 xmax = 141.546 text = "" intervals [30]: xmin = 141.546 xmax = 142.4303458209008 text = "hmm" intervals [31]: xmin = 142.4303458209008 xmax = 143.58386091118186 text = "this one was" intervals [32]: xmin = 143.58386091118186 xmax = 144.75 text = "" intervals [33]: xmin = 144.75 xmax = 145.39039457604994 text = "the quena [Andean flute]" intervals [34]: xmin = 145.39039457604994 xmax = 146.4 text = "" intervals [35]: xmin = 146.4 xmax = 146.912 text = "the flute" intervals [36]: xmin = 146.912 xmax = 149.257 text = "" intervals [37]: xmin = 149.257 xmax = 149.67162720779575 text = "ah.." intervals [38]: xmin = 149.67162720779575 xmax = 150.18468110979575 text = "this one was" intervals [39]: xmin = 150.18468110979575 xmax = 151.44 text = "" intervals [40]: xmin = 151.44 xmax = 151.672 text = "okay" intervals [41]: xmin = 151.672 xmax = 152.9813380875675 text = "" intervals [42]: xmin = 152.9813380875675 xmax = 153.52189849836532 text = "the eagle" intervals [43]: xmin = 153.52189849836532 xmax = 159 text = ""