File type = "ooTextFile" Object class = "TextGrid" xmin = 0 xmax = 222.62489795918367 tiers? size = 4 item []: item [1]: class = "IntervalTier" name = "Hablante_1" xmin = 0 xmax = 222.62489795918367 intervals: size = 71 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 26.25616388156867 text = "" intervals [2]: xmin = 26.25616388156867 xmax = 27.197243391666262 text = "no pesa" intervals [3]: xmin = 27.197243391666262 xmax = 27.980112857993564 text = "" intervals [4]: xmin = 27.980112857993564 xmax = 28.387493717293523 text = "¡vaso!" intervals [5]: xmin = 28.387493717293523 xmax = 30.609949307404793 text = "" intervals [6]: xmin = 30.609949307404793 xmax = 31.404126668778765 text = "tazón" intervals [7]: xmin = 31.404126668778765 xmax = 33.2821342437363 text = "" intervals [8]: xmin = 33.2821342437363 xmax = 34.24513812801964 text = "vasocha" intervals [9]: xmin = 34.24513812801964 xmax = 44.7891806574937 text = "" intervals [10]: xmin = 44.7891806574937 xmax = 46.18818630039338 text = "mmmm... ¡sí! vaso" intervals [11]: xmin = 46.18818630039338 xmax = 50.503203705048215 text = "" intervals [12]: xmin = 50.503203705048215 xmax = 51.26420677455976 text = "¿qué es eso?" intervals [13]: xmin = 51.26420677455976 xmax = 75.12730302653618 text = "" intervals [14]: xmin = 75.12730302653618 xmax = 75.98230647519897 text = "¿billetera?" intervals [15]: xmin = 75.98230647519897 xmax = 77.18831133962857 text = "" intervals [16]: xmin = 77.18831133962857 xmax = 77.94331438493897 text = "¿billetera?" intervals [17]: xmin = 77.94331438493897 xmax = 80.41932437194367 text = "" intervals [18]: xmin = 80.41932437194367 xmax = 81.94333051903382 text = "¡ahhh...! suena" intervals [19]: xmin = 81.94333051903382 xmax = 86.53434903694122 text = "" intervals [20]: xmin = 86.53434903694122 xmax = 87.48915669465295 text = "billetera es" intervals [21]: xmin = 87.48915669465295 xmax = 96.1603878636405 text = "" intervals [22]: xmin = 96.1603878636405 xmax = 98.88739886305967 text = "el ¿cuadro? [ininteligible] ¡ágarralo! al libro" intervals [23]: xmin = 98.88739886305967 xmax = 103.48541740920172 text = "" intervals [24]: xmin = 103.48541740920172 xmax = 105.19842431862783 text = "siga ¡el librito!" intervals [25]: xmin = 105.19842431862783 xmax = 113.90145942238475 text = "" intervals [26]: xmin = 113.90145942238475 xmax = 115.8054671022139 text = "entonces será un-" intervals [27]: xmin = 115.8054671022139 xmax = 118.6224784646502 text = "" intervals [28]: xmin = 118.6224784646502 xmax = 119.76148305883372 text = "qué podría ser" intervals [29]: xmin = 119.76148305883372 xmax = 126.20150903472643 text = "" intervals [30]: xmin = 126.20150903472643 xmax = 127.00651228171304 text = "¡cuaderno!" intervals [31]: xmin = 127.00651228171304 xmax = 127.69851507291143 text = "" intervals [32]: xmin = 127.69851507291143 xmax = 128.30651752529386 text = "cuaderno" intervals [33]: xmin = 128.30651752529386 xmax = 128.7015191185357 text = "" intervals [34]: xmin = 128.7015191185357 xmax = 129.2025211393311 text = "cuaderno" intervals [35]: xmin = 129.2025211393311 xmax = 135.48554648196063 text = "" intervals [36]: xmin = 135.48554648196063 xmax = 136.2445495434051 text = "¡sí!" intervals [37]: xmin = 136.2445495434051 xmax = 151.19760985668523 text = "" intervals [38]: xmin = 151.19760985668523 xmax = 151.8366124341069 text = "pies" intervals [39]: xmin = 151.8366124341069 xmax = 155.2226260916182 text = "" intervals [40]: xmin = 155.2226260916182 xmax = 157.15263387631896 text = "acá hay ropa ni" intervals [41]: xmin = 157.15263387631896 xmax = 158.5416394788834 text = "" intervals [42]: xmin = 158.5416394788834 xmax = 160.48564732005352 text = "algo como trapo" intervals [43]: xmin = 160.48564732005352 xmax = 164.9636653821727 text = "" intervals [44]: xmin = 164.9636653821727 xmax = 166.98167352182358 text = "sí algo como trapo" intervals [45]: xmin = 166.98167352182358 xmax = 167.08167392517592 text = "" intervals [46]: xmin = 167.08167392517592 xmax = 168.2816787654044 text = "pero suena ¿no?" intervals [47]: xmin = 168.2816787654044 xmax = 172.73769673878607 text = "" intervals [48]: xmin = 172.73769673878607 xmax = 174.21970271646822 text = "¿qué podría ser?" intervals [49]: xmin = 174.21970271646822 xmax = 176.0367100453808 text = "" intervals [50]: xmin = 176.0367100453808 xmax = 177.963717817981 text = "kachuchin kachu" intervals [51]: xmin = 177.963717817981 xmax = 179.39872360608754 text = "" intervals [52]: xmin = 179.39872360608754 xmax = 180.00472605040292 text = "¡gorro!" intervals [53]: xmin = 180.00472605040292 xmax = 180.93372979754642 text = "" intervals [54]: xmin = 180.93372979754642 xmax = 181.35873151179402 text = "esto" intervals [55]: xmin = 181.35873151179402 xmax = 184.91774586710494 text = "" intervals [56]: xmin = 184.91774586710494 xmax = 186.20275105018288 text = "esto pe ¿como se dice?" intervals [57]: xmin = 186.20275105018288 xmax = 194.8137857828556 text = "" intervals [58]: xmin = 194.8137857828556 xmax = 195.95279037703912 text = "¿bolsa? no" intervals [59]: xmin = 195.95279037703912 xmax = 198.4448004285802 text = "" intervals [60]: xmin = 198.4448004285802 xmax = 199.36380413538853 text = "algo tiene" intervals [61]: xmin = 199.36380413538853 xmax = 205.10982731201582 text = "" intervals [62]: xmin = 205.10982731201582 xmax = 206.04383107932696 text = "ahhhh" intervals [63]: xmin = 206.04383107932696 xmax = 207.12683544763314 text = "" intervals [64]: xmin = 207.12683544763314 xmax = 208.65984163102496 text = "tecla y cuero tiene" intervals [65]: xmin = 208.65984163102496 xmax = 209.78337764659108 text = "" intervals [66]: xmin = 209.78337764659108 xmax = 211.07952768677677 text = "zapatilla es" intervals [67]: xmin = 211.07952768677677 xmax = 211.5978534815177 text = "" intervals [68]: xmin = 211.5978534815177 xmax = 212.48185704715263 text = "¿z- zapatilla?" intervals [69]: xmin = 212.48185704715263 xmax = 219.53588549962893 text = "" intervals [70]: xmin = 219.53588549962893 xmax = 220.64388996877318 text = "sí tenía" intervals [71]: xmin = 220.64388996877318 xmax = 222.62489795918367 text = "" item [2]: class = "IntervalTier" name = "Hablante_2" xmin = 0 xmax = 222.62489795918367 intervals: size = 43 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 27.26210996192354 text = "" intervals [2]: xmin = 27.26210996192354 xmax = 27.722111817344448 text = "vaso" intervals [3]: xmin = 27.722111817344448 xmax = 28.387493717293523 text = "" intervals [4]: xmin = 28.387493717293523 xmax = 28.861646976059422 text = "creo" intervals [5]: xmin = 28.861646976059422 xmax = 31.922128758144048 text = "" intervals [6]: xmin = 31.922128758144048 xmax = 32.605131513040746 text = "vaso es" intervals [7]: xmin = 32.605131513040746 xmax = 36.948381876958685 text = "" intervals [8]: xmin = 36.948381876958685 xmax = 37.62575229356739 text = "vaso" intervals [9]: xmin = 37.62575229356739 xmax = 87.48915669465295 text = "" intervals [10]: xmin = 87.48915669465295 xmax = 88.3133562125799 text = "es grande" intervals [11]: xmin = 88.3133562125799 xmax = 95.76238625829807 text = "" intervals [12]: xmin = 95.76238625829807 xmax = 96.25238823472468 text = "libro" intervals [13]: xmin = 96.25238823472468 xmax = 98.7203981894612 text = "" intervals [14]: xmin = 98.7203981894612 xmax = 99.55372294547419 text = "librito pe " intervals [15]: xmin = 99.55372294547419 xmax = 111.54944993553697 text = "" intervals [16]: xmin = 111.54944993553697 xmax = 112.6224542635079 text = "[ininteligible]" intervals [17]: xmin = 112.6224542635079 xmax = 124.29850135893079 text = "" intervals [18]: xmin = 124.29850135893079 xmax = 125.40450582000804 text = "la cajita esa" intervals [19]: xmin = 125.40450582000804 xmax = 134.34054186357596 text = "" intervals [20]: xmin = 134.34054186357596 xmax = 135.48254646986004 text = "[ininteligible]" intervals [21]: xmin = 135.48254646986004 xmax = 174.60570427340835 text = "" intervals [22]: xmin = 174.60570427340835 xmax = 175.27270696376868 text = "mmmm" intervals [23]: xmin = 175.27270696376868 xmax = 178.64271695545844 text = "" intervals [24]: xmin = 178.64271695545844 xmax = 179.32525813860613 text = "gorro" intervals [25]: xmin = 179.32525813860613 xmax = 181.75973312923702 text = "" intervals [26]: xmin = 181.75973312923702 xmax = 182.55373633185488 text = "eso" intervals [27]: xmin = 182.55373633185488 xmax = 183.5417403169763 text = "" intervals [28]: xmin = 183.5417403169763 xmax = 184.5367443303324 text = "no lo reconocí" intervals [29]: xmin = 184.5367443303324 xmax = 187.58575662854622 text = "" intervals [30]: xmin = 187.58575662854622 xmax = 190.54176855164232 text = "no pesa nada" intervals [31]: xmin = 190.54176855164232 xmax = 196.07879088526312 text = "" intervals [32]: xmin = 196.07879088526312 xmax = 196.72879350705355 text = "no es bolsa" intervals [33]: xmin = 196.72879350705355 xmax = 199.94580648289931 text = "" intervals [34]: xmin = 199.94580648289931 xmax = 200.74580970971832 text = "¿cómo se dice?" intervals [35]: xmin = 200.74580970971832 xmax = 202.84681818415163 text = "" intervals [36]: xmin = 202.84681818415163 xmax = 204.51582491610267 text = "no, es zapatilla esa" intervals [37]: xmin = 204.51582491610267 xmax = 208.9838429378867 text = "" intervals [38]: xmin = 208.9838429378867 xmax = 209.58284535396737 text = "claro" intervals [39]: xmin = 209.58284535396737 xmax = 212.63085764814767 text = "" intervals [40]: xmin = 212.63085764814767 xmax = 213.40286076202796 text = "sí creo" intervals [41]: xmin = 213.40286076202796 xmax = 216.14187180984942 text = "" intervals [42]: xmin = 216.14187180984942 xmax = 216.96187511733888 text = "¡muñeca!" intervals [43]: xmin = 216.96187511733888 xmax = 222.62489795918367 text = "" item [3]: class = "IntervalTier" name = "Speaker_1" xmin = 0 xmax = 222.62489795918367 intervals: size = 71 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 26.25616388156867 text = "" intervals [2]: xmin = 26.25616388156867 xmax = 27.197243391666262 text = "it doesn´t weigh anything" intervals [3]: xmin = 27.197243391666262 xmax = 27.980112857993564 text = "" intervals [4]: xmin = 27.980112857993564 xmax = 28.387493717293523 text = "glass!" intervals [5]: xmin = 28.387493717293523 xmax = 30.609949307404793 text = "" intervals [6]: xmin = 30.609949307404793 xmax = 31.404126668778765 text = "bowl" intervals [7]: xmin = 31.404126668778765 xmax = 33.2821342437363 text = "" intervals [8]: xmin = 33.2821342437363 xmax = 34.24513812801964 text = "so you think it's a glass [vaso-ASS; -cha is a suffix from local Quechua, the pragmatic meaning of the utterance is roughly that given]" intervals [9]: xmin = 34.24513812801964 xmax = 44.7891806574937 text = "" intervals [10]: xmin = 44.7891806574937 xmax = 46.18818630039338 text = "mmmm... yes! glass" intervals [11]: xmin = 46.18818630039338 xmax = 50.503203705048215 text = "" intervals [12]: xmin = 50.503203705048215 xmax = 51.26420677455976 text = "what is this?" intervals [13]: xmin = 51.26420677455976 xmax = 75.12730302653618 text = "" intervals [14]: xmin = 75.12730302653618 xmax = 75.98230647519897 text = "wallet?" intervals [15]: xmin = 75.98230647519897 xmax = 77.18831133962857 text = "" intervals [16]: xmin = 77.18831133962857 xmax = 77.94331438493897 text = "wallet?" intervals [17]: xmin = 77.94331438493897 xmax = 80.41932437194367 text = "" intervals [18]: xmin = 80.41932437194367 xmax = 81.94333051903382 text = "ahhh... it makes a noise" intervals [19]: xmin = 81.94333051903382 xmax = 86.53434903694122 text = "" intervals [20]: xmin = 86.53434903694122 xmax = 87.48915669465295 text = "it´s a wallet" intervals [21]: xmin = 87.48915669465295 xmax = 96.1603878636405 text = "" intervals [22]: xmin = 96.1603878636405 xmax = 98.88739886305967 text = "a frame? [unintelligible] take the book!" intervals [23]: xmin = 98.88739886305967 xmax = 103.48541740920172 text = "" intervals [24]: xmin = 103.48541740920172 xmax = 105.19842431862783 text = "go on... the book!" intervals [25]: xmin = 105.19842431862783 xmax = 113.90145942238475 text = "" intervals [26]: xmin = 113.90145942238475 xmax = 115.8054671022139 text = "then it will be a-" intervals [27]: xmin = 115.8054671022139 xmax = 118.6224784646502 text = "" intervals [28]: xmin = 118.6224784646502 xmax = 119.76148305883372 text = "what could it be?" intervals [29]: xmin = 119.76148305883372 xmax = 126.20150903472643 text = "" intervals [30]: xmin = 126.20150903472643 xmax = 127.00651228171304 text = "booklet!" intervals [31]: xmin = 127.00651228171304 xmax = 127.69851507291143 text = "" intervals [32]: xmin = 127.69851507291143 xmax = 128.30651752529386 text = "booklet" intervals [33]: xmin = 128.30651752529386 xmax = 128.7015191185357 text = "" intervals [34]: xmin = 128.7015191185357 xmax = 129.2025211393311 text = "booklet" intervals [35]: xmin = 129.2025211393311 xmax = 135.48554648196063 text = "" intervals [36]: xmin = 135.48554648196063 xmax = 136.2445495434051 text = "yes!" intervals [37]: xmin = 136.2445495434051 xmax = 151.19760985668523 text = "" intervals [38]: xmin = 151.19760985668523 xmax = 151.8366124341069 text = "feet" intervals [39]: xmin = 151.8366124341069 xmax = 155.2226260916182 text = "" intervals [40]: xmin = 155.2226260916182 xmax = 157.15263387631896 text = "here are clothes (ni)" intervals [41]: xmin = 157.15263387631896 xmax = 158.5416394788834 text = "" intervals [42]: xmin = 158.5416394788834 xmax = 160.48564732005352 text = "something like cloth" intervals [43]: xmin = 160.48564732005352 xmax = 164.9636653821727 text = "" intervals [44]: xmin = 164.9636653821727 xmax = 166.98167352182358 text = "yes something like cloth" intervals [45]: xmin = 166.98167352182358 xmax = 167.08167392517592 text = "" intervals [46]: xmin = 167.08167392517592 xmax = 168.2816787654044 text = "but it makes a noise, right?" intervals [47]: xmin = 168.2816787654044 xmax = 172.73769673878607 text = "" intervals [48]: xmin = 172.73769673878607 xmax = 174.21970271646822 text = "what could it be?" intervals [49]: xmin = 174.21970271646822 xmax = 176.0367100453808 text = "" intervals [50]: xmin = 176.0367100453808 xmax = 177.963717817981 text = "[Quechua: kachucha/kachuchin - soft/woolly hat] " intervals [51]: xmin = 177.963717817981 xmax = 179.39872360608754 text = "" intervals [52]: xmin = 179.39872360608754 xmax = 180.00472605040292 text = "soft hat" intervals [53]: xmin = 180.00472605040292 xmax = 180.93372979754642 text = "" intervals [54]: xmin = 180.93372979754642 xmax = 181.35873151179402 text = "this" intervals [55]: xmin = 181.35873151179402 xmax = 184.91774586710494 text = "" intervals [56]: xmin = 184.91774586710494 xmax = 186.20275105018288 text = "this, how is it called?" intervals [57]: xmin = 186.20275105018288 xmax = 194.8137857828556 text = "" intervals [58]: xmin = 194.8137857828556 xmax = 195.95279037703912 text = "bag? no" intervals [59]: xmin = 195.95279037703912 xmax = 198.4448004285802 text = "" intervals [60]: xmin = 198.4448004285802 xmax = 199.36380413538853 text = "it has something" intervals [61]: xmin = 199.36380413538853 xmax = 205.10982731201582 text = "" intervals [62]: xmin = 205.10982731201582 xmax = 206.04383107932696 text = "ahhh" intervals [63]: xmin = 206.04383107932696 xmax = 207.12683544763314 text = "" intervals [64]: xmin = 207.12683544763314 xmax = 208.65984163102496 text = "it has a key [buckle?] and leather" intervals [65]: xmin = 208.65984163102496 xmax = 209.78337764659108 text = "" intervals [66]: xmin = 209.78337764659108 xmax = 211.07952768677677 text = "it is a shoe" intervals [67]: xmin = 211.07952768677677 xmax = 211.5978534815177 text = "" intervals [68]: xmin = 211.5978534815177 xmax = 212.48185704715263 text = "shoe?" intervals [69]: xmin = 212.48185704715263 xmax = 219.53588549962893 text = "" intervals [70]: xmin = 219.53588549962893 xmax = 220.64388996877318 text = "yes it had" intervals [71]: xmin = 220.64388996877318 xmax = 222.62489795918367 text = "" item [4]: class = "IntervalTier" name = "Speaker_2" xmin = 0 xmax = 222.62489795918367 intervals: size = 43 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 27.26210996192354 text = "" intervals [2]: xmin = 27.26210996192354 xmax = 27.722111817344448 text = "glass" intervals [3]: xmin = 27.722111817344448 xmax = 28.387493717293523 text = "" intervals [4]: xmin = 28.387493717293523 xmax = 28.861646976059422 text = "i think" intervals [5]: xmin = 28.861646976059422 xmax = 31.922128758144048 text = "" intervals [6]: xmin = 31.922128758144048 xmax = 32.605131513040746 text = "it's a glass" intervals [7]: xmin = 32.605131513040746 xmax = 36.948381876958685 text = "" intervals [8]: xmin = 36.948381876958685 xmax = 37.62575229356739 text = "glass" intervals [9]: xmin = 37.62575229356739 xmax = 87.48915669465295 text = "" intervals [10]: xmin = 87.48915669465295 xmax = 88.3133562125799 text = "it´s big" intervals [11]: xmin = 88.3133562125799 xmax = 95.76238625829807 text = "" intervals [12]: xmin = 95.76238625829807 xmax = 96.25238823472468 text = "book" intervals [13]: xmin = 96.25238823472468 xmax = 98.7203981894612 text = "" intervals [14]: xmin = 98.7203981894612 xmax = 99.55372294547419 text = "a little book" intervals [15]: xmin = 99.55372294547419 xmax = 111.54944993553697 text = "" intervals [16]: xmin = 111.54944993553697 xmax = 112.6224542635079 text = "[unintelligible]" intervals [17]: xmin = 112.6224542635079 xmax = 124.29850135893079 text = "" intervals [18]: xmin = 124.29850135893079 xmax = 125.40450582000804 text = "this little box" intervals [19]: xmin = 125.40450582000804 xmax = 134.34054186357596 text = "" intervals [20]: xmin = 134.34054186357596 xmax = 135.48254646986004 text = "[unintelligible]" intervals [21]: xmin = 135.48254646986004 xmax = 174.60570427340835 text = "" intervals [22]: xmin = 174.60570427340835 xmax = 175.27270696376868 text = "hmm" intervals [23]: xmin = 175.27270696376868 xmax = 178.64271695545844 text = "" intervals [24]: xmin = 178.64271695545844 xmax = 179.32525813860613 text = "soft hat" intervals [25]: xmin = 179.32525813860613 xmax = 181.75973312923702 text = "" intervals [26]: xmin = 181.75973312923702 xmax = 182.55373633185488 text = "that" intervals [27]: xmin = 182.55373633185488 xmax = 183.5417403169763 text = "" intervals [28]: xmin = 183.5417403169763 xmax = 184.5367443303324 text = "I didn´t recognize it" intervals [29]: xmin = 184.5367443303324 xmax = 187.58575662854622 text = "" intervals [30]: xmin = 187.58575662854622 xmax = 190.54176855164232 text = "it doesn´t weigh anything, nothing" intervals [31]: xmin = 190.54176855164232 xmax = 196.07879088526312 text = "" intervals [32]: xmin = 196.07879088526312 xmax = 196.72879350705355 text = "it isn´t a bag" intervals [33]: xmin = 196.72879350705355 xmax = 199.94580648289931 text = "" intervals [34]: xmin = 199.94580648289931 xmax = 200.74580970971832 text = "how do you say?" intervals [35]: xmin = 200.74580970971832 xmax = 202.84681818415163 text = "" intervals [36]: xmin = 202.84681818415163 xmax = 204.51582491610267 text = "no, it´s a shoe this one" intervals [37]: xmin = 204.51582491610267 xmax = 208.9838429378867 text = "" intervals [38]: xmin = 208.9838429378867 xmax = 209.58284535396737 text = "of course" intervals [39]: xmin = 209.58284535396737 xmax = 212.63085764814767 text = "" intervals [40]: xmin = 212.63085764814767 xmax = 213.40286076202796 text = "yes I think" intervals [41]: xmin = 213.40286076202796 xmax = 216.14187180984942 text = "" intervals [42]: xmin = 216.14187180984942 xmax = 216.96187511733888 text = "doll!" intervals [43]: xmin = 216.96187511733888 xmax = 222.62489795918367 text = ""