File type = "ooTextFile" Object class = "TextGrid" xmin = 0 xmax = 306.215 tiers? size = 12 item []: item [1]: class = "IntervalTier" name = "P1.ort" xmin = 0 xmax = 306.215 intervals: size = 97 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 1.98 text = "" intervals [2]: xmin = 1.98 xmax = 3.32 text = "unayshi" intervals [3]: xmin = 3.32 xmax = 4.01 text = "" intervals [4]: xmin = 4.01 xmax = 5.87 text = "huk runa kanaa hampikuq" intervals [5]: xmin = 5.87 xmax = 7.036 text = "" intervals [6]: xmin = 7.036 xmax = 9.07 text = "tsayshi aywanaa hirkapa" intervals [7]: xmin = 9.07 xmax = 9.480571007748328 text = "" intervals [8]: xmin = 9.480571007748328 xmax = 10.405314712809817 text = "hampi ashiq" intervals [9]: xmin = 10.405314712809817 xmax = 11.375 text = "" intervals [10]: xmin = 11.375 xmax = 13.38757083799845 text = "tsayshi tsakapakuskinaa" intervals [11]: xmin = 13.38757083799845 xmax = 15.923451680120754 text = "" intervals [12]: xmin = 15.923451680120754 xmax = 18.246745286800774 text = "mana apanaatsu luz de manontasi" intervals [13]: xmin = 18.246745286800774 xmax = 20.265 text = "" intervals [14]: xmin = 20.265 xmax = 22.47360948326113 text = "tsay tsiqtsikunasi yuripana" intervals [15]: xmin = 22.47360948326113 xmax = 23.580596499571246 text = "" intervals [16]: xmin = 23.580596499571246 xmax = 24.819954462222857 text = "tsay fiambrin" intervals [17]: xmin = 24.819954462222857 xmax = 26.18008256855698 text = "" intervals [18]: xmin = 26.18008256855698 xmax = 27.179593606484023 text = "miku-" intervals [19]: xmin = 27.179593606484023 xmax = 28.702329818425554 text = "fiambrin ushakaskinaa" intervals [20]: xmin = 28.702329818425554 xmax = 29.89305129506128 text = "" intervals [21]: xmin = 29.89305129506128 xmax = 32.06029603424539 text = "apanaa aychatawan harata" intervals [22]: xmin = 32.06029603424539 xmax = 33.95546716096205 text = "" intervals [23]: xmin = 33.95546716096205 xmax = 34.58624975941106 text = "tsayshi" intervals [24]: xmin = 34.58624975941106 xmax = 35.83 text = "" intervals [25]: xmin = 35.83 xmax = 38.04287828633268 text = "mallaqaaqnin waraynin, waray" intervals [26]: xmin = 38.04287828633268 xmax = 40.06638863337763 text = "" intervals [27]: xmin = 40.06638863337763 xmax = 42.116515427424105 text = "nata, moskakunata mikunaa" intervals [28]: xmin = 42.116515427424105 xmax = 43.55585307796517 text = "" intervals [29]: xmin = 43.55585307796517 xmax = 44.89696977435036 text = "pitsqata mikuskinaa" intervals [30]: xmin = 44.89696977435036 xmax = 46.496701572347064 text = "" intervals [31]: xmin = 46.496701572347064 xmax = 49.465 text = "tsayshi huk runata tapukunaa" intervals [32]: xmin = 49.465 xmax = 49.875 text = "" intervals [33]: xmin = 49.875 xmax = 51.6427204150487 text = "hirkachaw tarikurnin" intervals [34]: xmin = 51.6427204150487 xmax = 52.485846105454726 text = "" intervals [35]: xmin = 52.485846105454726 xmax = 53.73878046679873 text = "huk qiwshulla runata" intervals [36]: xmin = 53.73878046679873 xmax = 54.2 text = "" intervals [37]: xmin = 54.2 xmax = 56.72334085992917 text = "maychawtaa kan hampi" intervals [38]: xmin = 56.72334085992917 xmax = 57.42 text = "" intervals [39]: xmin = 57.42 xmax = 59.41 text = "hampikuqmi shamurqu nirnin" intervals [40]: xmin = 59.41 xmax = 60.31445933386769 text = "" intervals [41]: xmin = 60.31445933386769 xmax = 62.425 text = "tsayshi tsay qiwshulla runa ninaa" intervals [42]: xmin = 62.425 xmax = 64.85987691269773 text = "" intervals [43]: xmin = 64.85987691269773 xmax = 69.87 text = "cuidanapaa, almaykitaraa o hupayniykitaraa qaramay ninaa" intervals [44]: xmin = 69.87 xmax = 70.4441862476737 text = "" intervals [45]: xmin = 70.4441862476737 xmax = 73.17608590804073 text = "tsayshi tsay runa hampikuq aywarnin" intervals [46]: xmin = 73.17608590804073 xmax = 74.354 text = "" intervals [47]: xmin = 74.354 xmax = 74.85878829296058 text = "nina " intervals [48]: xmin = 74.85878829296058 xmax = 76.81269719868341 text = "" intervals [49]: xmin = 76.81269719868341 xmax = 79.665 text = "manam hupaynitaqa qutsu nina, tsayshi" intervals [50]: xmin = 79.665 xmax = 80.6 text = "" intervals [51]: xmin = 80.6 xmax = 83.59 text = "runa musyaq kanaa tsay hampikuq moscapa" intervals [52]: xmin = 83.59 xmax = 84.135 text = "" intervals [53]: xmin = 84.135 xmax = 87.175 text = "chuspipa hupayninkunata cinco-pata " intervals [54]: xmin = 87.175 xmax = 88.52321528560498 text = "" intervals [55]: xmin = 88.52321528560498 xmax = 89.05775352333306 text = "qunaa" intervals [56]: xmin = 89.05775352333306 xmax = 90.26197833388878 text = "" intervals [57]: xmin = 90.26197833388878 xmax = 91.57207830156061 text = "tsayshi, tsay runa" intervals [58]: xmin = 91.57207830156061 xmax = 92.345 text = "" intervals [59]: xmin = 92.345 xmax = 94.455 text = "qiwshulla willanaa" intervals [60]: xmin = 94.455 xmax = 95.45370130024128 text = "" intervals [61]: xmin = 95.45370130024128 xmax = 97.72 text = "maychaw hampi kanqantasi" intervals [62]: xmin = 97.72 xmax = 98.35201939315417 text = "" intervals [63]: xmin = 98.35201939315417 xmax = 100.4165253151996 text = "tsayshi tsay hampikuq runa aywanaa" intervals [64]: xmin = 100.4165253151996 xmax = 101.45 text = "" intervals [65]: xmin = 101.45 xmax = 102.08 text = "willana" intervals [66]: xmin = 102.08 xmax = 102.711 text = "" intervals [67]: xmin = 102.711 xmax = 104.03 text = "willanqan sitiuman " intervals [68]: xmin = 104.03 xmax = 105.87287723666778 text = "" intervals [69]: xmin = 105.87287723666778 xmax = 106.65732393792514 text = "tsayshi" intervals [70]: xmin = 106.65732393792514 xmax = 107.23002349720842 text = "" intervals [71]: xmin = 107.23002349720842 xmax = 108.79283098146064 text = "tsay hampikuq runa chaanaa" intervals [72]: xmin = 108.79283098146064 xmax = 110.705 text = "hirkaman tsay hampikunaman" intervals [73]: xmin = 110.705 xmax = 111.325 text = "" intervals [74]: xmin = 111.325 xmax = 112.485 text = "rasllayllapaa" intervals [75]: xmin = 112.485 xmax = 113.07580424734665 text = "" intervals [76]: xmin = 113.07580424734665 xmax = 118.5203227528313 text = "tsayshi chaaskirnin asikunaa runa, tsay hampikunata tariskirnin" intervals [77]: xmin = 118.5203227528313 xmax = 126.759 text = "" intervals [78]: xmin = 126.759 xmax = 132.12475988209326 text = "manash imanawsi sentikunatsu mallaqaaywan mikuskinaa chipya" intervals [79]: xmin = 132.12475988209326 xmax = 147.92 text = "" intervals [80]: xmin = 147.92 xmax = 149.567 text = "manash, asikurninshi " intervals [81]: xmin = 149.567 xmax = 150.44427848372607 text = "" intervals [82]: xmin = 150.44427848372607 xmax = 151.35 text = "kakunaa" intervals [83]: xmin = 151.35 xmax = 151.985 text = "" intervals [84]: xmin = 151.985 xmax = 153.065 text = "tarikurnin" intervals [85]: xmin = 153.065 xmax = 156.206 text = "" intervals [86]: xmin = 156.206 xmax = 156.715 text = "awshi" intervals [87]: xmin = 156.715 xmax = 176.15 text = "" intervals [88]: xmin = 176.15 xmax = 179.62 text = "mallaq total kanaa hampi ashiq runa, tsayshi" intervals [89]: xmin = 179.62 xmax = 180.095 text = "" intervals [90]: xmin = 180.095 xmax = 182.545 text = "hupayninta mana paypata wanaraaykur" intervals [91]: xmin = 182.545 xmax = 184.0767904126334 text = "" intervals [92]: xmin = 184.0767904126334 xmax = 190.91 text = "chuspikunapa hupayninta cincoqpata gona tse runa, giwshulla runata hirkachaw tarikurnin" intervals [93]: xmin = 190.91 xmax = 191.35 text = "" intervals [94]: xmin = 191.35 xmax = 193.2 text = "tsayshi tsay qiwshulla runa" intervals [95]: xmin = 193.2 xmax = 193.495 text = "" intervals [96]: xmin = 193.495 xmax = 196.735 text = "kusisha quedakunaa tsaypa hupayninkunawan" intervals [97]: xmin = 196.735 xmax = 306.215 text = "" item [2]: class = "IntervalTier" name = "P1.seg" xmin = 0 xmax = 306.215 intervals: size = 97 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 1.98 text = "" intervals [2]: xmin = 1.98 xmax = 3.32 text = "unay-shi" intervals [3]: xmin = 3.32 xmax = 4.01 text = "" intervals [4]: xmin = 4.01 xmax = 5.87 text = "huk runa ka-naa hampikuq" intervals [5]: xmin = 5.87 xmax = 7.036 text = "" intervals [6]: xmin = 7.036 xmax = 9.07 text = "tsay-shi aywa-naa hirka-pa" intervals [7]: xmin = 9.07 xmax = 9.480571007748328 text = "" intervals [8]: xmin = 9.480571007748328 xmax = 10.405314712809817 text = "hampi ashi-q" intervals [9]: xmin = 10.405314712809817 xmax = 11.375 text = "" intervals [10]: xmin = 11.375 xmax = 13.38757083799845 text = "tsay-shi tsaka-paku-ski-naa" intervals [11]: xmin = 13.38757083799845 xmax = 15.923451680120754 text = "" intervals [12]: xmin = 15.923451680120754 xmax = 18.246745286800774 text = "mana apa-naa-tsu luz.de.mano-n-ta-si" intervals [13]: xmin = 18.246745286800774 xmax = 20.265 text = "" intervals [14]: xmin = 20.265 xmax = 22.47360948326113 text = "tsay tsiqtsi-kuna-si yuriy-pa-naa" intervals [15]: xmin = 22.47360948326113 xmax = 23.580596499571246 text = "" intervals [16]: xmin = 23.580596499571246 xmax = 24.819954462222857 text = "tsay fiambri-n" intervals [17]: xmin = 24.819954462222857 xmax = 26.18008256855698 text = "" intervals [18]: xmin = 26.18008256855698 xmax = 27.179593606484023 text = "miku-" intervals [19]: xmin = 27.179593606484023 xmax = 28.702329818425554 text = "fiambri-n usha-ka-ski-naa" intervals [20]: xmin = 28.702329818425554 xmax = 29.89305129506128 text = "" intervals [21]: xmin = 29.89305129506128 xmax = 32.06029603424539 text = "apa-naa aycha-ta-wan hara-ta" intervals [22]: xmin = 32.06029603424539 xmax = 33.95546716096205 text = "" intervals [23]: xmin = 33.95546716096205 xmax = 34.58624975941106 text = "tsay-shi" intervals [24]: xmin = 34.58624975941106 xmax = 35.83 text = "" intervals [25]: xmin = 35.83 xmax = 38.04287828633268 text = "mallaqaa-q-ni-n waray-ni-n waray" intervals [26]: xmin = 38.04287828633268 xmax = 40.06638863337763 text = "" intervals [27]: xmin = 40.06638863337763 xmax = 42.116515427424105 text = "na-ta mosca-kuna-ta miku-naa" intervals [28]: xmin = 42.116515427424105 xmax = 43.55585307796517 text = "" intervals [29]: xmin = 43.55585307796517 xmax = 44.89696977435036 text = "pitsqa-ta miku-ski-naa" intervals [30]: xmin = 44.89696977435036 xmax = 46.496701572347064 text = "" intervals [31]: xmin = 46.496701572347064 xmax = 49.465 text = "tsay-shi huk runa-ta tapu-ku-naa" intervals [32]: xmin = 49.465 xmax = 49.875 text = "" intervals [33]: xmin = 49.875 xmax = 51.6427204150487 text = "hirka-chaw tari-ku-r-nin" intervals [34]: xmin = 51.6427204150487 xmax = 52.485846105454726 text = "" intervals [35]: xmin = 52.485846105454726 xmax = 53.73878046679873 text = "huk qiwshu-lla runa-ta" intervals [36]: xmin = 53.73878046679873 xmax = 54.2 text = "" intervals [37]: xmin = 54.2 xmax = 56.72334085992917 text = "may-chaw-taa ka-n hampi" intervals [38]: xmin = 56.72334085992917 xmax = 57.42 text = "" intervals [39]: xmin = 57.42 xmax = 59.41 text = "hampi-ku-q-mi shamu-rqu-: ni-r-ni-n" intervals [40]: xmin = 59.41 xmax = 60.31445933386769 text = "" intervals [41]: xmin = 60.31445933386769 xmax = 62.425 text = "tsay-shi tsay qiwshu-lla runa ni-naa" intervals [42]: xmin = 62.425 xmax = 64.85987691269773 text = "" intervals [43]: xmin = 64.85987691269773 xmax = 69.87 text = "cuida-na-a-paa alma-yki-ta-raa o hupay-ni-yki-ta-raa gara-maa-y ni-naa" intervals [44]: xmin = 69.87 xmax = 70.4441862476737 text = "" intervals [45]: xmin = 70.4441862476737 xmax = 73.17608590804073 text = "tsay-shi tsay runa hampikuq aywa-r-ni-n" intervals [46]: xmin = 73.17608590804073 xmax = 74.354 text = "" intervals [47]: xmin = 74.354 xmax = 74.85878829296058 text = "ni-naa" intervals [48]: xmin = 74.85878829296058 xmax = 76.81269719868341 text = "" intervals [49]: xmin = 76.81269719868341 xmax = 79.665 text = "mana-m hupay-ni-ta-qa qu-:-tsu ni-naa tsay-shi" intervals [50]: xmin = 79.665 xmax = 80.6 text = "" intervals [51]: xmin = 80.6 xmax = 83.59 text = "runa musya-q ka-naa tsay hampikuq mosca-pa" intervals [52]: xmin = 83.59 xmax = 84.135 text = "" intervals [53]: xmin = 84.135 xmax = 87.175 text = "chuspi-pa hupay-n-in-kuna-ta cinco-pa-ta" intervals [54]: xmin = 87.175 xmax = 88.52321528560498 text = "" intervals [55]: xmin = 88.52321528560498 xmax = 89.05775352333306 text = "qu-naa" intervals [56]: xmin = 89.05775352333306 xmax = 90.26197833388878 text = "" intervals [57]: xmin = 90.26197833388878 xmax = 91.57207830156061 text = "tsay-shi tsay runa" intervals [58]: xmin = 91.57207830156061 xmax = 92.345 text = "" intervals [59]: xmin = 92.345 xmax = 94.455 text = "qiwshu-lla willa-naa" intervals [60]: xmin = 94.455 xmax = 95.45370130024128 text = "" intervals [61]: xmin = 95.45370130024128 xmax = 97.72 text = "may-chaw hampi ka-nqa-n-ta-si" intervals [62]: xmin = 97.72 xmax = 98.35201939315417 text = "" intervals [63]: xmin = 98.35201939315417 xmax = 100.4165253151996 text = "tsay-shi tsay hampikuq runa aywa-naa" intervals [64]: xmin = 100.4165253151996 xmax = 101.45 text = "" intervals [65]: xmin = 101.45 xmax = 102.08 text = "willa-naa" intervals [66]: xmin = 102.08 xmax = 102.711 text = "" intervals [67]: xmin = 102.711 xmax = 104.03 text = "willa-nqa-n sitiu-man" intervals [68]: xmin = 104.03 xmax = 105.87287723666778 text = "" intervals [69]: xmin = 105.87287723666778 xmax = 106.65732393792514 text = "tsay-shi" intervals [70]: xmin = 106.65732393792514 xmax = 107.23002349720842 text = "" intervals [71]: xmin = 107.23002349720842 xmax = 108.79283098146064 text = "tsay hampikuq runa chaa-naa " intervals [72]: xmin = 108.79283098146064 xmax = 110.705 text = "hirka-man tsay hampi-kuna-man" intervals [73]: xmin = 110.705 xmax = 111.325 text = "" intervals [74]: xmin = 111.325 xmax = 112.485 text = "rasllayllapaa" intervals [75]: xmin = 112.485 xmax = 113.07580424734665 text = "" intervals [76]: xmin = 113.07580424734665 xmax = 118.5203227528313 text = "tsay-shi chaa-ski-r-ni-n asi-ku-naa runa tsay hampi-kuna-ta tari-ski-r-ni-n" intervals [77]: xmin = 118.5203227528313 xmax = 126.759 text = "" intervals [78]: xmin = 126.759 xmax = 132.12475988209326 text = "mana-sh imanaw-si senti-ku-naa-tsu mallaqaa-y-wan miku-ski-naa chipya" intervals [79]: xmin = 132.12475988209326 xmax = 147.92 text = "" intervals [80]: xmin = 147.92 xmax = 149.567 text = "mana-sh asi-ku-r-ni-n-shi" intervals [81]: xmin = 149.567 xmax = 150.44427848372607 text = "" intervals [82]: xmin = 150.44427848372607 xmax = 151.35 text = "ka-ku-naa" intervals [83]: xmin = 151.35 xmax = 151.985 text = "" intervals [84]: xmin = 151.985 xmax = 153.065 text = "tari-ku-r-ni-n" intervals [85]: xmin = 153.065 xmax = 156.206 text = "" intervals [86]: xmin = 156.206 xmax = 156.715 text = "aw-shi" intervals [87]: xmin = 156.715 xmax = 176.15 text = "" intervals [88]: xmin = 176.15 xmax = 179.62 text = "mallaq total ka-naa hampi ashi-q runa tsay-shi" intervals [89]: xmin = 179.62 xmax = 180.095 text = "" intervals [90]: xmin = 180.095 xmax = 182.545 text = "hupay-ni-n-ta mana pay-pa-ta wana-raa-yku-r" intervals [91]: xmin = 182.545 xmax = 184.0767904126334 text = "" intervals [92]: xmin = 184.0767904126334 xmax = 190.91 text = "chuspi-kuna-pa hupay-ni-n-ta cinco-q-pa-ta qu-naa tsay runa, giwshu-lla runa-ta hirka-chaw tari-ku-r-ni-n" intervals [93]: xmin = 190.91 xmax = 191.35 text = "" intervals [94]: xmin = 191.35 xmax = 193.2 text = "tsay-shi tsay qiwshu-lla runa" intervals [95]: xmin = 193.2 xmax = 193.495 text = "" intervals [96]: xmin = 193.495 xmax = 196.735 text = "kushi-sha queda-ku-naa tsay-pa hupay-ni-n-kuna-wan" intervals [97]: xmin = 196.735 xmax = 306.215 text = "" item [3]: class = "IntervalTier" name = "P1.gloss.es" xmin = 0 xmax = 306.215 intervals: size = 97 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 1.98 text = "" intervals [2]: xmin = 1.98 xmax = 3.32 text = "largo.tiempo-REP" intervals [3]: xmin = 3.32 xmax = 4.01 text = "" intervals [4]: xmin = 4.01 xmax = 5.87 text = "un persona COP-PST.REP curandero" intervals [5]: xmin = 5.87 xmax = 7.036 text = "" intervals [6]: xmin = 7.036 xmax = 9.07 text = "DEM.DIST-REP ir-PST.REP cerro-GEN" intervals [7]: xmin = 9.07 xmax = 9.480571007748328 text = "" intervals [8]: xmin = 9.480571007748328 xmax = 10.405314712809817 text = "medicina buscar-AG" intervals [9]: xmin = 10.405314712809817 xmax = 11.375 text = "" intervals [10]: xmin = 11.375 xmax = 13.38757083799845 text = "DEM.DIST-REP oscurecer-UNSPEC-ITER-PST.REP" intervals [11]: xmin = 13.38757083799845 xmax = 15.923451680120754 text = "" intervals [12]: xmin = 15.923451680120754 xmax = 18.246745286800774 text = "no llevar-PST.REP-NEG linterna-3-OBJ-ADD" intervals [13]: xmin = 18.246745286800774 xmax = 20.265 text = "" intervals [14]: xmin = 20.265 xmax = 22.47360948326113 text = "DEM.DIST murciélago-PL-ADD aparecer-ITER-PST.REP" intervals [15]: xmin = 22.47360948326113 xmax = 23.580596499571246 text = "" intervals [16]: xmin = 23.580596499571246 xmax = 24.819954462222857 text = "DEM.DIST fiambre-3" intervals [17]: xmin = 24.819954462222857 xmax = 26.18008256855698 text = "" intervals [18]: xmin = 26.18008256855698 xmax = 27.179593606484023 text = "comer-" intervals [19]: xmin = 27.179593606484023 xmax = 28.702329818425554 text = "fiambre-3 acabar-MID-ITER-PST.REP" intervals [20]: xmin = 28.702329818425554 xmax = 29.89305129506128 text = "" intervals [21]: xmin = 29.89305129506128 xmax = 32.06029603424539 text = "llevar-PST.REP carne-OBJ-INS maíz-OBJ" intervals [22]: xmin = 32.06029603424539 xmax = 33.95546716096205 text = "" intervals [23]: xmin = 33.95546716096205 xmax = 34.58624975941106 text = "DEM.DIST-REP" intervals [24]: xmin = 34.58624975941106 xmax = 35.83 text = "" intervals [25]: xmin = 35.83 xmax = 38.04287828633268 text = "tenre.hambre-AG-FON-3 al.día.siguiente-FON-3 al.día.siguiente" intervals [26]: xmin = 38.04287828633268 xmax = 40.06638863337763 text = "" intervals [27]: xmin = 40.06638863337763 xmax = 42.116515427424105 text = "PSSP-OBJ mosca-PL-OBJ comer-PST.REP" intervals [28]: xmin = 42.116515427424105 xmax = 43.55585307796517 text = "" intervals [29]: xmin = 43.55585307796517 xmax = 44.89696977435036 text = "cinco-OBJ comer-ITER-PST.REP" intervals [30]: xmin = 44.89696977435036 xmax = 46.496701572347064 text = "" intervals [31]: xmin = 46.496701572347064 xmax = 49.465 text = "DEM.DIST-REP un persona-OBJ preguntar-MID-PST.REP" intervals [32]: xmin = 49.465 xmax = 49.875 text = "" intervals [33]: xmin = 49.875 xmax = 51.6427204150487 text = "cerro-LOC encontrar-MID-SUBID-3" intervals [34]: xmin = 51.6427204150487 xmax = 52.485846105454726 text = "" intervals [35]: xmin = 52.485846105454726 xmax = 53.73878046679873 text = "un achinado-LIM persona-OBJ" intervals [36]: xmin = 53.73878046679873 xmax = 54.2 text = "" intervals [37]: xmin = 54.2 xmax = 56.72334085992917 text = "dónde-LOC-DETVAR COP-3 medicina" intervals [38]: xmin = 56.72334085992917 xmax = 57.42 text = "" intervals [39]: xmin = 57.42 xmax = 59.41 text = "curar-MID-AG-ASS venir-PST-1 decir-SUBID-FON-3" intervals [40]: xmin = 59.41 xmax = 60.31445933386769 text = "" intervals [41]: xmin = 60.31445933386769 xmax = 62.425 text = "DEM.DIST-REP DEM.DIST achinado-DIM persona decir-PST.REP" intervals [42]: xmin = 62.425 xmax = 64.85987691269773 text = "" intervals [43]: xmin = 64.85987691269773 xmax = 69.87 text = "cuidar-NMLZ-1-BEN alma-2-OBJ-CONT o espíritu-FON-2-OBJ-CONT regalar-1.OBJ-INF decir-PST.REP" intervals [44]: xmin = 69.87 xmax = 70.4441862476737 text = "" intervals [45]: xmin = 70.4441862476737 xmax = 73.17608590804073 text = "DEM.DIST-REP DEM.DIST persona curandero ir-SUBID-FON-3" intervals [46]: xmin = 73.17608590804073 xmax = 74.354 text = "" intervals [47]: xmin = 74.354 xmax = 74.85878829296058 text = "decir-PST.REP" intervals [48]: xmin = 74.85878829296058 xmax = 76.81269719868341 text = "" intervals [49]: xmin = 76.81269719868341 xmax = 79.665 text = "no-ASS alma-1-OBJ-TOP dar-1-NEG decir-PST.REP DEM.DIST-REP" intervals [50]: xmin = 79.665 xmax = 80.6 text = "" intervals [51]: xmin = 80.6 xmax = 83.59 text = "persona saber-PST.HAB COP-PST.REP DEM.DIST curandero mosca-GEN" intervals [52]: xmin = 83.59 xmax = 84.135 text = "" intervals [53]: xmin = 84.135 xmax = 87.175 text = "mosca-GEN alma-FON-3-PL-OBJ cinco-GEN-OBJ" intervals [54]: xmin = 87.175 xmax = 88.52321528560498 text = "" intervals [55]: xmin = 88.52321528560498 xmax = 89.05775352333306 text = "dar-PST.REP" intervals [56]: xmin = 89.05775352333306 xmax = 90.26197833388878 text = "" intervals [57]: xmin = 90.26197833388878 xmax = 91.57207830156061 text = "DEM.DIST-REP DEM.DIST persona" intervals [58]: xmin = 91.57207830156061 xmax = 92.345 text = "" intervals [59]: xmin = 92.345 xmax = 94.455 text = "achinado-LIM contar-PST.REP" intervals [60]: xmin = 94.455 xmax = 95.45370130024128 text = "" intervals [61]: xmin = 95.45370130024128 xmax = 97.72 text = "dónde-LOC medicina COP-NMLZ-3-OBJ-ADD" intervals [62]: xmin = 97.72 xmax = 98.35201939315417 text = "" intervals [63]: xmin = 98.35201939315417 xmax = 100.4165253151996 text = "DEM.DIST-REP DEM.DIST curandero persona ir-PST.REP" intervals [64]: xmin = 100.4165253151996 xmax = 101.45 text = "" intervals [65]: xmin = 101.45 xmax = 102.08 text = "avisar-PST.REP" intervals [66]: xmin = 102.08 xmax = 102.711 text = "" intervals [67]: xmin = 102.711 xmax = 104.03 text = "avisar-NMLZ-3 sitio-DEST" intervals [68]: xmin = 104.03 xmax = 105.87287723666778 text = "" intervals [69]: xmin = 105.87287723666778 xmax = 106.65732393792514 text = "DEM.DIST-REP" intervals [70]: xmin = 106.65732393792514 xmax = 107.23002349720842 text = "" intervals [71]: xmin = 107.23002349720842 xmax = 108.79283098146064 text = "DEM.DIST curandero persona llegar-PST.REP " intervals [72]: xmin = 108.79283098146064 xmax = 110.705 text = "cerro-DEST DEM.DIST medicina-PL-DEST" intervals [73]: xmin = 110.705 xmax = 111.325 text = "" intervals [74]: xmin = 111.325 xmax = 112.485 text = "rápidamente" intervals [75]: xmin = 112.485 xmax = 113.07580424734665 text = "" intervals [76]: xmin = 113.07580424734665 xmax = 118.5203227528313 text = "DEM.DIST-REP llegar-ITER-SUBID-FON-3 reir-MID-PST.REP persona DEM.DIST medicina-PL-OBJ encontrar-ITER-SUBID-FON-3" intervals [77]: xmin = 118.5203227528313 xmax = 126.759 text = "" intervals [78]: xmin = 126.759 xmax = 132.12475988209326 text = "no-REP como-ADD sentir-MID-PST.REP-NEG tener.hambre-INF-INS comer-ITER-PST.REP todos" intervals [79]: xmin = 132.12475988209326 xmax = 147.92 text = "" intervals [80]: xmin = 147.92 xmax = 149.567 text = "no-REP reir-MID-SUBID-FON-3-REP" intervals [81]: xmin = 149.567 xmax = 150.44427848372607 text = "" intervals [82]: xmin = 150.44427848372607 xmax = 151.35 text = "COP-MID-PST.REP" intervals [83]: xmin = 151.35 xmax = 151.985 text = "" intervals [84]: xmin = 151.985 xmax = 153.065 text = "encontrar-MID-SUBID-FON-3" intervals [85]: xmin = 153.065 xmax = 156.206 text = "" intervals [86]: xmin = 156.206 xmax = 156.715 text = "sí-REP" intervals [87]: xmin = 156.715 xmax = 176.15 text = "" intervals [88]: xmin = 176.15 xmax = 179.62 text = "hambre total COP-PST.REP medicina buscar-AG persona DEM.DIST-REP" intervals [89]: xmin = 179.62 xmax = 180.095 text = "" intervals [90]: xmin = 180.095 xmax = 182.545 text = "alma-FON-3-OBJ no 3-GEN-OBJ necesitar-ITER-DIR-SUBID" intervals [91]: xmin = 182.545 xmax = 184.0767904126334 text = "" intervals [92]: xmin = 184.0767904126334 xmax = 190.91 text = "mosca-PL-GEN alma-FON-3-OBJ cinco-AG-GEN-OBJ dar-PST.REP este señor, achinado-LIM señor-OBJ cerro-LOC encontrar-MID-SUBID-FON-3" intervals [93]: xmin = 190.91 xmax = 191.35 text = "" intervals [94]: xmin = 191.35 xmax = 193.2 text = "DEM.DIST-REP DEM.DIST achinado-LIM persona" intervals [95]: xmin = 193.2 xmax = 193.495 text = "" intervals [96]: xmin = 193.495 xmax = 196.735 text = "alegre-PRTCP quedar-MID-PST.REP DEM.DIST-GEN alma-FON-3-PL-INS" intervals [97]: xmin = 196.735 xmax = 306.215 text = "" item [4]: class = "IntervalTier" name = "P1.gloss.en" xmin = 0 xmax = 306.215 intervals: size = 97 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 1.98 text = "" intervals [2]: xmin = 1.98 xmax = 3.32 text = "long.ago-REP" intervals [3]: xmin = 3.32 xmax = 4.01 text = "" intervals [4]: xmin = 4.01 xmax = 5.87 text = "one person COP-PST.REP healer" intervals [5]: xmin = 5.87 xmax = 7.036 text = "" intervals [6]: xmin = 7.036 xmax = 9.07 text = "DEM.DIST-REP go-PST.REP hill-GEN" intervals [7]: xmin = 9.07 xmax = 9.480571007748328 text = "" intervals [8]: xmin = 9.480571007748328 xmax = 10.405314712809817 text = "medicine search-AG" intervals [9]: xmin = 10.405314712809817 xmax = 11.375 text = "" intervals [10]: xmin = 11.375 xmax = 13.38757083799845 text = "DEM.DIST-REP get.dark-UNSPEC-ITER-PST.REP" intervals [11]: xmin = 13.38757083799845 xmax = 15.923451680120754 text = "" intervals [12]: xmin = 15.923451680120754 xmax = 18.246745286800774 text = "no bring-PST.REP-NEG lantern-3-OBJ-ADD" intervals [13]: xmin = 18.246745286800774 xmax = 20.265 text = "" intervals [14]: xmin = 20.265 xmax = 22.47360948326113 text = "DEM.DIST bat-PL-ADD appear-ITER-PST.REP" intervals [15]: xmin = 22.47360948326113 xmax = 23.580596499571246 text = "" intervals [16]: xmin = 23.580596499571246 xmax = 24.819954462222857 text = "DEM.DIST lunch-3" intervals [17]: xmin = 24.819954462222857 xmax = 26.18008256855698 text = "" intervals [18]: xmin = 26.18008256855698 xmax = 27.179593606484023 text = "eat-" intervals [19]: xmin = 27.179593606484023 xmax = 28.702329818425554 text = "provision-3 finish-MID-ITER-PST.REP" intervals [20]: xmin = 28.702329818425554 xmax = 29.89305129506128 text = "" intervals [21]: xmin = 29.89305129506128 xmax = 32.06029603424539 text = "bring-PST.REP meat-OBJ-INS corn-OBJ" intervals [22]: xmin = 32.06029603424539 xmax = 33.95546716096205 text = "" intervals [23]: xmin = 33.95546716096205 xmax = 34.58624975941106 text = "DEM.DIST-REP" intervals [24]: xmin = 34.58624975941106 xmax = 35.83 text = "" intervals [25]: xmin = 35.83 xmax = 38.04287828633268 text = "be.hungry-AG-FON-3 next.day-FON-3 next.day" intervals [26]: xmin = 38.04287828633268 xmax = 40.06638863337763 text = "" intervals [27]: xmin = 40.06638863337763 xmax = 42.116515427424105 text = "PSSP-OBJ fly-PL-OBJ eat-PST.REP" intervals [28]: xmin = 42.116515427424105 xmax = 43.55585307796517 text = "" intervals [29]: xmin = 43.55585307796517 xmax = 44.89696977435036 text = "five-OBJ eat-ITER-PST.REP" intervals [30]: xmin = 44.89696977435036 xmax = 46.496701572347064 text = "" intervals [31]: xmin = 46.496701572347064 xmax = 49.465 text = "DEM.DIST-REP one person-OBJ ask-MID-PST.REP" intervals [32]: xmin = 49.465 xmax = 49.875 text = "" intervals [33]: xmin = 49.875 xmax = 51.6427204150487 text = "hill-LOC find-MID-SUBID-3" intervals [34]: xmin = 51.6427204150487 xmax = 52.485846105454726 text = "" intervals [35]: xmin = 52.485846105454726 xmax = 53.73878046679873 text = "one squinty-LIM person-OBJ" intervals [36]: xmin = 53.73878046679873 xmax = 54.2 text = "" intervals [37]: xmin = 54.2 xmax = 56.72334085992917 text = "where-LOC-DETVAR COP-3 medicine" intervals [38]: xmin = 56.72334085992917 xmax = 57.42 text = "" intervals [39]: xmin = 57.42 xmax = 59.41 text = "heal-MID-AG-ASS come-PST-1 say-SUBID-FON-3" intervals [40]: xmin = 59.41 xmax = 60.31445933386769 text = "" intervals [41]: xmin = 60.31445933386769 xmax = 62.425 text = "DEM.DIST-REP DEM.DIST squinty-DIM person say-PST.REP" intervals [42]: xmin = 62.425 xmax = 64.85987691269773 text = "" intervals [43]: xmin = 64.85987691269773 xmax = 69.87 text = "care.for-NMLZ-1-BEN soul-2-OBJ-CONT or spirit-FON-2-OBJ-CONT give-1.OBJ-INF say-PST.REP" intervals [44]: xmin = 69.87 xmax = 70.4441862476737 text = "" intervals [45]: xmin = 70.4441862476737 xmax = 73.17608590804073 text = "DEM.DIST-REP DEM.DIST person healer go-SUBID-FON-3" intervals [46]: xmin = 73.17608590804073 xmax = 74.354 text = "" intervals [47]: xmin = 74.354 xmax = 74.85878829296058 text = "say-PST.REP" intervals [48]: xmin = 74.85878829296058 xmax = 76.81269719868341 text = "" intervals [49]: xmin = 76.81269719868341 xmax = 79.665 text = "no-ASS soul-1-OBJ-TOP give-1-NEG say-PST.REP DEM.DIST-REP" intervals [50]: xmin = 79.665 xmax = 80.6 text = "" intervals [51]: xmin = 80.6 xmax = 83.59 text = "person know-PST.HAB COP-PST.REP DEM.DIST healer fly-GEN" intervals [52]: xmin = 83.59 xmax = 84.135 text = "" intervals [53]: xmin = 84.135 xmax = 87.175 text = "fly-GEN soul-FON-3-PL-OBJ cinco-GEN-OBJ" intervals [54]: xmin = 87.175 xmax = 88.52321528560498 text = "" intervals [55]: xmin = 88.52321528560498 xmax = 89.05775352333306 text = "give-PST.REP" intervals [56]: xmin = 89.05775352333306 xmax = 90.26197833388878 text = "" intervals [57]: xmin = 90.26197833388878 xmax = 91.57207830156061 text = "DEM.DIST-REP DEM.DIST person" intervals [58]: xmin = 91.57207830156061 xmax = 92.345 text = "" intervals [59]: xmin = 92.345 xmax = 94.455 text = "squinty-LIM tell-PST.REP" intervals [60]: xmin = 94.455 xmax = 95.45370130024128 text = "" intervals [61]: xmin = 95.45370130024128 xmax = 97.72 text = "where-LOC medicine COP-NMLZ-3-OBJ-ADD" intervals [62]: xmin = 97.72 xmax = 98.35201939315417 text = "" intervals [63]: xmin = 98.35201939315417 xmax = 100.4165253151996 text = "DEM.DIST-REP DEM.DIST healer person go-PST.REP" intervals [64]: xmin = 100.4165253151996 xmax = 101.45 text = "" intervals [65]: xmin = 101.45 xmax = 102.08 text = "tell-PST.REP" intervals [66]: xmin = 102.08 xmax = 102.711 text = "" intervals [67]: xmin = 102.711 xmax = 104.03 text = "tell-NMLZ-3 place-DEST" intervals [68]: xmin = 104.03 xmax = 105.87287723666778 text = "" intervals [69]: xmin = 105.87287723666778 xmax = 106.65732393792514 text = "DEM.DIST-REP" intervals [70]: xmin = 106.65732393792514 xmax = 107.23002349720842 text = "" intervals [71]: xmin = 107.23002349720842 xmax = 108.79283098146064 text = "DEM.DIST healer man arrive-PST.REP " intervals [72]: xmin = 108.79283098146064 xmax = 110.705 text = "hill-DEST DEM.DIST medicine-PL-DEST" intervals [73]: xmin = 110.705 xmax = 111.325 text = "" intervals [74]: xmin = 111.325 xmax = 112.485 text = "quickly" intervals [75]: xmin = 112.485 xmax = 113.07580424734665 text = "" intervals [76]: xmin = 113.07580424734665 xmax = 118.5203227528313 text = "DEM.DIST-REP arrive-ITER-SUBID-FON-3 laugh-MID-PST.REP person DEM.DIST medicine-PL-OBJ find-ITER-SUBID-FON-3" intervals [77]: xmin = 118.5203227528313 xmax = 126.759 text = "" intervals [78]: xmin = 126.759 xmax = 132.12475988209326 text = "no-REP how-ADD feel-MID-PST.REP-NEG be.hungry-INF-INSO eat-ITER-PST.REP all" intervals [79]: xmin = 132.12475988209326 xmax = 147.92 text = "" intervals [80]: xmin = 147.92 xmax = 149.567 text = "no-REP laugh-MID-SUBID-FON-3-REP" intervals [81]: xmin = 149.567 xmax = 150.44427848372607 text = "" intervals [82]: xmin = 150.44427848372607 xmax = 151.35 text = "COP-MID-PST.REP" intervals [83]: xmin = 151.35 xmax = 151.985 text = "" intervals [84]: xmin = 151.985 xmax = 153.065 text = "find-MID-SUBID-FON-3" intervals [85]: xmin = 153.065 xmax = 156.206 text = "" intervals [86]: xmin = 156.206 xmax = 156.715 text = "yes-REP" intervals [87]: xmin = 156.715 xmax = 176.15 text = "" intervals [88]: xmin = 176.15 xmax = 179.62 text = "hunger total COP-PST.REP medicine search-AG person DEM.DIST-REP" intervals [89]: xmin = 179.62 xmax = 180.095 text = "" intervals [90]: xmin = 180.095 xmax = 182.545 text = "soul-FON-3-OBJ no 3-GEN-OBJ need-ITER-DIR-SUBID" intervals [91]: xmin = 182.545 xmax = 184.0767904126334 text = "" intervals [92]: xmin = 184.0767904126334 xmax = 190.91 text = "fly-PL-GEN soul-FON-3-OBJ five-AG-GEN-OBJ give-PST.REP this man, squinty-LIM man-OBJ hill-LOC find-MID-SUBID-FON-3" intervals [93]: xmin = 190.91 xmax = 191.35 text = "" intervals [94]: xmin = 191.35 xmax = 193.2 text = "DEM.DIST-REP DEM.DIST squinty-LIM person" intervals [95]: xmin = 193.2 xmax = 193.495 text = "" intervals [96]: xmin = 193.495 xmax = 196.735 text = "happy-PRTCP stay-MID-PST.REP DEM.DIST-GEN soul-FON-3-PL-INS" intervals [97]: xmin = 196.735 xmax = 306.215 text = "" item [5]: class = "IntervalTier" name = "P1.trans.es" xmin = 0 xmax = 306.215 intervals: size = 93 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 1.98 text = "" intervals [2]: xmin = 1.98 xmax = 3.32 text = "hace mucho tiempo" intervals [3]: xmin = 3.32 xmax = 4.01 text = "" intervals [4]: xmin = 4.01 xmax = 5.87 text = "había un señor que curaba" intervals [5]: xmin = 5.87 xmax = 7.036 text = "" intervals [6]: xmin = 7.036 xmax = 9.07 text = "entonces se fue por la montaña" intervals [7]: xmin = 9.07 xmax = 9.480571007748328 text = "" intervals [8]: xmin = 9.480571007748328 xmax = 10.405314712809817 text = "a buscar medicina" intervals [9]: xmin = 10.405314712809817 xmax = 11.375 text = "" intervals [10]: xmin = 11.375 xmax = 13.38757083799845 text = "entonces se hizo tarde" intervals [11]: xmin = 13.38757083799845 xmax = 15.923451680120754 text = "" intervals [12]: xmin = 15.923451680120754 xmax = 18.246745286800774 text = "no llevó su linterna" intervals [13]: xmin = 18.246745286800774 xmax = 20.265 text = "" intervals [14]: xmin = 20.265 xmax = 22.47360948326113 text = "entonces aparecieron los murciélagos" intervals [15]: xmin = 22.47360948326113 xmax = 23.580596499571246 text = "" intervals [16]: xmin = 23.580596499571246 xmax = 24.819954462222857 text = "su fiambre" intervals [17]: xmin = 24.819954462222857 xmax = 26.18008256855698 text = "" intervals [18]: xmin = 26.18008256855698 xmax = 27.179593606484023 text = "comer-" intervals [19]: xmin = 27.179593606484023 xmax = 28.702329818425554 text = "su fiambre se le acabó" intervals [20]: xmin = 28.702329818425554 xmax = 29.89305129506128 text = "" intervals [21]: xmin = 29.89305129506128 xmax = 32.06029603424539 text = "había llevado carne con maíz" intervals [22]: xmin = 32.06029603424539 xmax = 33.95546716096205 text = "" intervals [23]: xmin = 33.95546716096205 xmax = 34.58624975941106 text = "entonces" intervals [24]: xmin = 34.58624975941106 xmax = 35.83 text = "" intervals [25]: xmin = 35.83 xmax = 38.04287828633268 text = "tuvo hambre al día siguiente, día siguiente" intervals [26]: xmin = 38.04287828633268 xmax = 40.06638863337763 text = "" intervals [27]: xmin = 40.06638863337763 xmax = 42.116515427424105 text = "se comió eso, las moscas" intervals [28]: xmin = 42.116515427424105 xmax = 43.55585307796517 text = "" intervals [29]: xmin = 43.55585307796517 xmax = 44.89696977435036 text = "comió cinco" intervals [30]: xmin = 44.89696977435036 xmax = 46.496701572347064 text = "" intervals [31]: xmin = 46.496701572347064 xmax = 49.465 text = "entonces preguntó a una persona" intervals [32]: xmin = 49.465 xmax = 49.875 text = "" intervals [33]: xmin = 49.875 xmax = 51.6427204150487 text = "encontrándola en un cerro" intervals [34]: xmin = 51.6427204150487 xmax = 52.485846105454726 text = "" intervals [35]: xmin = 52.485846105454726 xmax = 53.73878046679873 text = "a un señor achinado" intervals [36]: xmin = 53.73878046679873 xmax = 54.2 text = "" intervals [37]: xmin = 54.2 xmax = 56.72334085992917 text = "dónde hay medicina?" intervals [38]: xmin = 56.72334085992917 xmax = 57.42 text = "" intervals [39]: xmin = 57.42 xmax = 59.41 text = "diciendole, ""he venido a curar""" intervals [40]: xmin = 59.41 xmax = 60.31445933386769 text = "" intervals [41]: xmin = 60.31445933386769 xmax = 62.425 text = "entonces este señor achinado le dijo" intervals [42]: xmin = 62.425 xmax = 64.85987691269773 text = "" intervals [43]: xmin = 64.85987691269773 xmax = 69.87 text = """para cuidar, regálame tu alma o tu espiritu"", le dijo" intervals [44]: xmin = 69.87 xmax = 70.4441862476737 text = "" intervals [45]: xmin = 70.4441862476737 xmax = 73.17608590804073 text = "entonces este señor que curaba se fue" intervals [46]: xmin = 73.17608590804073 xmax = 74.354 text = "" intervals [47]: xmin = 74.354 xmax = 74.85878829296058 text = "le dijo" intervals [48]: xmin = 74.85878829296058 xmax = 76.81269719868341 text = "" intervals [49]: xmin = 76.81269719868341 xmax = 79.665 text = """no puedo dar mi alma"", dijo, entonces" intervals [50]: xmin = 79.665 xmax = 80.6 text = "" intervals [51]: xmin = 80.6 xmax = 89.05775352333306 text = "el hombre era inteligente, ese curandero, de la moscas, los espíritus de las moscas, las cinco, se las entregó" intervals [52]: xmin = 89.05775352333306 xmax = 90.26197833388878 text = "" intervals [53]: xmin = 90.26197833388878 xmax = 91.57207830156061 text = "por eso, este señor" intervals [54]: xmin = 91.57207830156061 xmax = 92.345 text = "" intervals [55]: xmin = 92.345 xmax = 94.455 text = "el achinado le conto" intervals [56]: xmin = 94.455 xmax = 95.45370130024128 text = "" intervals [57]: xmin = 95.45370130024128 xmax = 97.72 text = "dónde había la medicina" intervals [58]: xmin = 97.72 xmax = 98.35201939315417 text = "" intervals [59]: xmin = 98.35201939315417 xmax = 100.4165253151996 text = "entonces el señor curandero se fue" intervals [60]: xmin = 100.4165253151996 xmax = 101.45 text = "" intervals [61]: xmin = 101.45 xmax = 102.08 text = "le avisó" intervals [62]: xmin = 102.08 xmax = 102.711 text = "" intervals [63]: xmin = 102.711 xmax = 104.03 text = "al sitio que [el achinado] le avisó" intervals [64]: xmin = 104.03 xmax = 105.87287723666778 text = "" intervals [65]: xmin = 105.87287723666778 xmax = 106.65732393792514 text = "por eso" intervals [66]: xmin = 106.65732393792514 xmax = 107.23002349720842 text = "" intervals [67]: xmin = 107.23002349720842 xmax = 108.79283098146064 text = "este señor medico llegó" intervals [68]: xmin = 108.79283098146064 xmax = 110.705 text = "a la montaña a las medicinas" intervals [69]: xmin = 110.705 xmax = 111.325 text = "" intervals [70]: xmin = 111.325 xmax = 112.485 text = "rápidamente" intervals [71]: xmin = 112.485 xmax = 113.07580424734665 text = "" intervals [72]: xmin = 113.07580424734665 xmax = 118.5203227528313 text = "entonces llegando, el señor se rió cuando encontró las medicinas" intervals [73]: xmin = 118.5203227528313 xmax = 126.759 text = "" intervals [74]: xmin = 126.759 xmax = 132.12475988209326 text = "no sentió nada, como tenia hambre se comió todo" intervals [75]: xmin = 132.12475988209326 xmax = 147.92 text = "" intervals [76]: xmin = 147.92 xmax = 149.567 text = "no, riéndose" intervals [77]: xmin = 149.567 xmax = 150.44427848372607 text = "" intervals [78]: xmin = 150.44427848372607 xmax = 151.35 text = "se quedó" intervals [79]: xmin = 151.35 xmax = 151.985 text = "" intervals [80]: xmin = 151.985 xmax = 153.065 text = "cuando lo encontró" intervals [81]: xmin = 153.065 xmax = 156.206 text = "" intervals [82]: xmin = 156.206 xmax = 156.715 text = "sí" intervals [83]: xmin = 156.715 xmax = 176.15 text = "" intervals [84]: xmin = 176.15 xmax = 179.62 text = "el señor que buscaba la medicina estaba muy hambriento, por eso" intervals [85]: xmin = 179.62 xmax = 180.095 text = "" intervals [86]: xmin = 180.095 xmax = 182.545 text = "como él no necesitaba sus almas" intervals [87]: xmin = 182.545 xmax = 184.0767904126334 text = "" intervals [88]: xmin = 184.0767904126334 xmax = 190.91 text = "este señor se los dio las almas de las cinco moscas al señor achinado cuando lo encontró en la montaña" intervals [89]: xmin = 190.91 xmax = 191.35 text = "" intervals [90]: xmin = 191.35 xmax = 193.2 text = "entonces este señor achinado" intervals [91]: xmin = 193.2 xmax = 193.495 text = "" intervals [92]: xmin = 193.495 xmax = 196.735 text = "se quedó feliz con estas almas" intervals [93]: xmin = 196.735 xmax = 306.215 text = "" item [6]: class = "IntervalTier" name = "P1.trans.en" xmin = 0 xmax = 306.215 intervals: size = 93 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 1.98 text = "" intervals [2]: xmin = 1.98 xmax = 3.32 text = "long ago" intervals [3]: xmin = 3.32 xmax = 4.01 text = "" intervals [4]: xmin = 4.01 xmax = 5.87 text = "there was a healer" intervals [5]: xmin = 5.87 xmax = 7.036 text = "" intervals [6]: xmin = 7.036 xmax = 9.07 text = "then he went to the hill" intervals [7]: xmin = 9.07 xmax = 9.480571007748328 text = "" intervals [8]: xmin = 9.480571007748328 xmax = 10.405314712809817 text = "to look for medicine" intervals [9]: xmin = 10.405314712809817 xmax = 11.375 text = "" intervals [10]: xmin = 11.375 xmax = 13.38757083799845 text = "then it got dark" intervals [11]: xmin = 13.38757083799845 xmax = 15.923451680120754 text = "" intervals [12]: xmin = 15.923451680120754 xmax = 18.246745286800774 text = "he did not bring his lantern" intervals [13]: xmin = 18.246745286800774 xmax = 20.265 text = "" intervals [14]: xmin = 20.265 xmax = 22.47360948326113 text = "then bats appeared" intervals [15]: xmin = 22.47360948326113 xmax = 23.580596499571246 text = "" intervals [16]: xmin = 23.580596499571246 xmax = 24.819954462222857 text = "his meat" intervals [17]: xmin = 24.819954462222857 xmax = 26.18008256855698 text = "" intervals [18]: xmin = 26.18008256855698 xmax = 27.179593606484023 text = "eat-" intervals [19]: xmin = 27.179593606484023 xmax = 28.702329818425554 text = "his provisions ran out" intervals [20]: xmin = 28.702329818425554 xmax = 29.89305129506128 text = "" intervals [21]: xmin = 29.89305129506128 xmax = 32.06029603424539 text = "he had brought meat with corn" intervals [22]: xmin = 32.06029603424539 xmax = 33.95546716096205 text = "" intervals [23]: xmin = 33.95546716096205 xmax = 34.58624975941106 text = "then" intervals [24]: xmin = 34.58624975941106 xmax = 35.83 text = "" intervals [25]: xmin = 35.83 xmax = 38.04287828633268 text = "he was hungry the next day, the next day" intervals [26]: xmin = 38.04287828633268 xmax = 40.06638863337763 text = "" intervals [27]: xmin = 40.06638863337763 xmax = 42.116515427424105 text = "he ate that, the flies" intervals [28]: xmin = 42.116515427424105 xmax = 43.55585307796517 text = "" intervals [29]: xmin = 43.55585307796517 xmax = 44.89696977435036 text = "he ate five" intervals [30]: xmin = 44.89696977435036 xmax = 46.496701572347064 text = "" intervals [31]: xmin = 46.496701572347064 xmax = 49.465 text = "then he asked a person" intervals [32]: xmin = 49.465 xmax = 49.875 text = "" intervals [33]: xmin = 49.875 xmax = 51.6427204150487 text = "encountering them on a hill" intervals [34]: xmin = 51.6427204150487 xmax = 52.485846105454726 text = "" intervals [35]: xmin = 52.485846105454726 xmax = 53.73878046679873 text = "a squinty-eyed man" intervals [36]: xmin = 53.73878046679873 xmax = 54.2 text = "" intervals [37]: xmin = 54.2 xmax = 56.72334085992917 text = "where is medicine?" intervals [38]: xmin = 56.72334085992917 xmax = 57.42 text = "" intervals [39]: xmin = 57.42 xmax = 59.41 text = "telling him, ""I came for healing""" intervals [40]: xmin = 59.41 xmax = 60.31445933386769 text = "" intervals [41]: xmin = 60.31445933386769 xmax = 62.425 text = "then the squinty-eyed man said" intervals [42]: xmin = 62.425 xmax = 64.85987691269773 text = "" intervals [43]: xmin = 64.85987691269773 xmax = 69.87 text = "he said, ""for curing, give me your soul or your spirit""" intervals [44]: xmin = 69.87 xmax = 70.4441862476737 text = "" intervals [45]: xmin = 70.4441862476737 xmax = 73.17608590804073 text = "then the healer went" intervals [46]: xmin = 73.17608590804073 xmax = 74.354 text = "" intervals [47]: xmin = 74.354 xmax = 74.85878829296058 text = "he said" intervals [48]: xmin = 74.85878829296058 xmax = 76.81269719868341 text = "" intervals [49]: xmin = 76.81269719868341 xmax = 79.665 text = """I cannot give my soul"", he said, then" intervals [50]: xmin = 79.665 xmax = 80.6 text = "" intervals [51]: xmin = 80.6 xmax = 89.05775352333306 text = "the man was clever, that healer, he gave away the souls of the flies, the five of them" intervals [52]: xmin = 89.05775352333306 xmax = 90.26197833388878 text = "" intervals [53]: xmin = 90.26197833388878 xmax = 91.57207830156061 text = "therefore, that man" intervals [54]: xmin = 91.57207830156061 xmax = 92.345 text = "" intervals [55]: xmin = 92.345 xmax = 94.455 text = "the squinty-eyed one told him" intervals [56]: xmin = 94.455 xmax = 95.45370130024128 text = "" intervals [57]: xmin = 95.45370130024128 xmax = 97.72 text = "where the medicine was" intervals [58]: xmin = 97.72 xmax = 98.35201939315417 text = "" intervals [59]: xmin = 98.35201939315417 xmax = 100.4165253151996 text = "then the healer went away" intervals [60]: xmin = 100.4165253151996 xmax = 101.45 text = "" intervals [61]: xmin = 101.45 xmax = 102.08 text = "told him" intervals [62]: xmin = 102.08 xmax = 102.711 text = "" intervals [63]: xmin = 102.711 xmax = 104.03 text = "to the place he [the squinty-eyed one] had told him" intervals [64]: xmin = 104.03 xmax = 105.87287723666778 text = "" intervals [65]: xmin = 105.87287723666778 xmax = 106.65732393792514 text = "therefore" intervals [66]: xmin = 106.65732393792514 xmax = 107.23002349720842 text = "" intervals [67]: xmin = 107.23002349720842 xmax = 108.79283098146064 text = "that healer got to" intervals [68]: xmin = 108.79283098146064 xmax = 110.705 text = "to the mountain, to that medicine" intervals [69]: xmin = 110.705 xmax = 111.325 text = "" intervals [70]: xmin = 111.325 xmax = 112.485 text = "quickly" intervals [71]: xmin = 112.485 xmax = 113.07580424734665 text = "" intervals [72]: xmin = 113.07580424734665 xmax = 118.5203227528313 text = "then getting there the man laughed when he found the medicine" intervals [73]: xmin = 118.5203227528313 xmax = 126.759 text = "" intervals [74]: xmin = 126.759 xmax = 132.12475988209326 text = "he did not feel anything, because he was hungry he ate everything" intervals [75]: xmin = 132.12475988209326 xmax = 147.92 text = "" intervals [76]: xmin = 147.92 xmax = 149.567 text = "no, laughing" intervals [77]: xmin = 149.567 xmax = 150.44427848372607 text = "" intervals [78]: xmin = 150.44427848372607 xmax = 151.35 text = "he stayed" intervals [79]: xmin = 151.35 xmax = 151.985 text = "" intervals [80]: xmin = 151.985 xmax = 153.065 text = "when he found it" intervals [81]: xmin = 153.065 xmax = 156.206 text = "" intervals [82]: xmin = 156.206 xmax = 156.715 text = "yes" intervals [83]: xmin = 156.715 xmax = 176.15 text = "" intervals [84]: xmin = 176.15 xmax = 179.62 text = "the man looking for the medicine was really hungry, that's why" intervals [85]: xmin = 179.62 xmax = 180.095 text = "" intervals [86]: xmin = 180.095 xmax = 182.545 text = "as he did not need their souls" intervals [87]: xmin = 182.545 xmax = 184.0767904126334 text = "" intervals [88]: xmin = 184.0767904126334 xmax = 190.91 text = "the man gave the souls of the five flies to the squinty-eyed man when he encountered him on the mountain" intervals [89]: xmin = 190.91 xmax = 191.35 text = "" intervals [90]: xmin = 191.35 xmax = 193.2 text = "then that squinty-eyed man" intervals [91]: xmin = 193.2 xmax = 193.495 text = "" intervals [92]: xmin = 193.495 xmax = 196.735 text = "was happy with those souls" intervals [93]: xmin = 196.735 xmax = 306.215 text = "" item [7]: class = "IntervalTier" name = "P2.ort" xmin = 0 xmax = 306.215 intervals: size = 71 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 121.33 text = "" intervals [2]: xmin = 121.33 xmax = 122.09 text = "y" intervals [3]: xmin = 122.09 xmax = 122.268 text = "" intervals [4]: xmin = 122.268 xmax = 125.73 text = "tsay moscata mikuskirninqa imanawtaa sientekurqanqa" intervals [5]: xmin = 125.73 xmax = 138.36 text = "" intervals [6]: xmin = 138.36 xmax = 139.79 text = "ay, y" intervals [7]: xmin = 139.79 xmax = 142.33592211713386 text = "y tsay hampita tariskirninqa" intervals [8]: xmin = 142.33592211713386 xmax = 144.08 text = "(ininteligible)" intervals [9]: xmin = 144.08 xmax = 144.24 text = "" intervals [10]: xmin = 144.24 xmax = 146.92 text = "y kutikamunakush y imanawshi kanraa" intervals [11]: xmin = 146.92 xmax = 153.465 text = "" intervals [12]: xmin = 153.465 xmax = 156.0380713254173 text = "tarikurninqa mm tsayllachaw kakunaa" intervals [13]: xmin = 156.0380713254173 xmax = 158.25239601448493 text = "" intervals [14]: xmin = 158.25239601448493 xmax = 158.989 text = "y" intervals [15]: xmin = 158.989 xmax = 159.83 text = "tsay" intervals [16]: xmin = 159.83 xmax = 160.39 text = "" intervals [17]: xmin = 160.39 xmax = 167.78 text = "tsay hukkaq runa, tsay almanta qi- nanta hupayninta o almanta qichuiyta munaq kanaa y imanawpataa" intervals [18]: xmin = 167.78 xmax = 168.16827574967428 text = "" intervals [19]: xmin = 168.16827574967428 xmax = 171.05 text = "y tsay cincontin chuspitaqa" intervals [20]: xmin = 171.05 xmax = 171.435 text = "" intervals [21]: xmin = 171.435 xmax = 174.585 text = "aptatsiraan tsay runaqa, hampi ashiq runaqa" intervals [22]: xmin = 174.585 xmax = 216.32 text = "" intervals [23]: xmin = 216.32 xmax = 221.15 text = "unayshi, huk runa, hirkapa aywanaa hampi ashiq" intervals [24]: xmin = 221.15 xmax = 222.35 text = "" intervals [25]: xmin = 222.35 xmax = 227.01 text = "y tsayshi, aywa aywaykaarnin, aywakunaa y tsay" intervals [26]: xmin = 227.01 xmax = 227.42 text = "" intervals [27]: xmin = 227.42 xmax = 229.36 text = "hirkachaw punukunaa" intervals [28]: xmin = 229.36 xmax = 229.58 text = "" intervals [29]: xmin = 229.58 xmax = 232.73271242191723 text = "y tsay shuyararnin waray, mana, apakunaa" intervals [30]: xmin = 232.73271242191723 xmax = 233.31 text = "" intervals [31]: xmin = 233.31 xmax = 236.02 text = "kanchata y aychata" intervals [32]: xmin = 236.02 xmax = 236.71 text = "" intervals [33]: xmin = 236.71 xmax = 241.53 text = "tsayshi ushakaapakuskirnin waraynin warayna, chuspikunata" intervals [34]: xmin = 241.53 xmax = 241.82 text = "" intervals [35]: xmin = 241.82 xmax = 243.34 text = "mikunaa cincuntinta" intervals [36]: xmin = 243.34 xmax = 244.24 text = "" intervals [37]: xmin = 244.24 xmax = 249.22 text = "y tsayshi tsayta mana mallaqay mikushqa, tsay yapay aywashaa" intervals [38]: xmin = 249.22 xmax = 249.53 text = "" intervals [39]: xmin = 249.53 xmax = 253.51 text = "tsay huk wahiman, huk runaqa tsaychaw kaykaanaa tsayman chaashqa" intervals [40]: xmin = 253.51 xmax = 254.28 text = "" intervals [41]: xmin = 254.28 xmax = 257.09 text = "chaaskirninqa tsay runata tapukushqa" intervals [42]: xmin = 257.09 xmax = 257.515 text = "" intervals [43]: xmin = 257.515 xmax = 259.775 text = "maychawtaa hampikunata" intervals [44]: xmin = 259.775 xmax = 260.165 text = "" intervals [45]: xmin = 260.165 xmax = 261.975 text = "o maychawtaa hampi nishqa" intervals [46]: xmin = 261.975 xmax = 262.53 text = "" intervals [47]: xmin = 262.53 xmax = 264.13 text = "y tsay runaqa nishqa" intervals [48]: xmin = 264.13 xmax = 264.96 text = "" intervals [49]: xmin = 264.96 xmax = 267.82 text = "almaykita o hupayniykita" intervals [50]: xmin = 267.82 xmax = 268.05 text = "" intervals [51]: xmin = 268.05 xmax = 269.79 text = "aptarkatsimaay tsay" intervals [52]: xmin = 269.79 xmax = 270.5458105201192 text = "" intervals [53]: xmin = 270.5458105201192 xmax = 271.19490259993245 text = "nisha" intervals [54]: xmin = 271.19490259993245 xmax = 271.5501489409113 text = "" intervals [55]: xmin = 271.5501489409113 xmax = 273.3000661020295 text = "y tsayqa tsay huk runaqa" intervals [56]: xmin = 273.3000661020295 xmax = 273.82670279195156 text = "" intervals [57]: xmin = 273.82670279195156 xmax = 276.09852507129796 text = "aptatshisha tsay cinco" intervals [58]: xmin = 276.09852507129796 xmax = 277.505 text = "" intervals [59]: xmin = 277.505 xmax = 280.445 text = "chuspipa hanankunallata, hupayninkunallata" intervals [60]: xmin = 280.445 xmax = 280.815 text = "" intervals [61]: xmin = 280.815 xmax = 282.675 text = "y tsayta aptarkatsiptinqash" intervals [62]: xmin = 282.675 xmax = 283.385 text = "" intervals [63]: xmin = 283.385 xmax = 286.145 text = "contento que era con- runaqa" intervals [64]: xmin = 286.145 xmax = 286.95 text = "" intervals [65]: xmin = 286.95 xmax = 290.86 text = "tsay willashqa y tsay runaqa ay paasashqan" intervals [66]: xmin = 290.86 xmax = 291.13 text = "" intervals [67]: xmin = 291.13 xmax = 294.56 text = "y tsayshi paasaskirninqa tarish huk hampikunataqa" intervals [68]: xmin = 294.56 xmax = 295.295 text = "" intervals [69]: xmin = 295.295 xmax = 297.27352300703643 text = "(ininteligible)" intervals [70]: xmin = 297.27352300703643 xmax = 300.185 text = "contento kakunqa y tariskirninqa" intervals [71]: xmin = 300.185 xmax = 306.215 text = "" item [8]: class = "IntervalTier" name = "P2.seg" xmin = 0 xmax = 306.215 intervals: size = 71 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 121.33 text = "" intervals [2]: xmin = 121.33 xmax = 122.09 text = "y" intervals [3]: xmin = 122.09 xmax = 122.268 text = "" intervals [4]: xmin = 122.268 xmax = 125.73 text = "tsay mosca-ta miku-ski-r-ni-n-qa imanaw-taa siente-ku-rqa-n-qa" intervals [5]: xmin = 125.73 xmax = 138.36 text = "" intervals [6]: xmin = 138.36 xmax = 139.79 text = "ay, y" intervals [7]: xmin = 139.79 xmax = 142.33592211713386 text = "y tsay hampi-ta tari-ski-r-ni-n-qa" intervals [8]: xmin = 142.33592211713386 xmax = 144.08 text = "" intervals [9]: xmin = 144.08 xmax = 144.24 text = "" intervals [10]: xmin = 144.24 xmax = 146.92 text = "y kuti-ka-mu-naa-ku-sh y imanaw-shi ka-n-raa" intervals [11]: xmin = 146.92 xmax = 153.465 text = "" intervals [12]: xmin = 153.465 xmax = 156.0380713254173 text = "tari-ku-r-ni-n-qa tsay-lla-chaw ka-ku-naa" intervals [13]: xmin = 156.0380713254173 xmax = 158.25239601448493 text = "" intervals [14]: xmin = 158.25239601448493 xmax = 158.989 text = "y" intervals [15]: xmin = 158.989 xmax = 159.83 text = "tsay" intervals [16]: xmin = 159.83 xmax = 160.39 text = "" intervals [17]: xmin = 160.39 xmax = 167.78 text = "tsay hukqa runa tsay alma-n-ta qi- na-n-ta hupay-ni-n-ta o alma-n-ta qichui-y-ta muna-q ka-naa y imanaw-pa-taa" intervals [18]: xmin = 167.78 xmax = 168.16827574967428 text = "" intervals [19]: xmin = 168.16827574967428 xmax = 171.05 text = "y tsay cinco-ntin chuspi-ta-qa" intervals [20]: xmin = 171.05 xmax = 171.435 text = "" intervals [21]: xmin = 171.435 xmax = 174.585 text = "apta-tsi-raa-n tsay runa-qa hampi ashi-q runa-qa" intervals [22]: xmin = 174.585 xmax = 216.32 text = "" intervals [23]: xmin = 216.32 xmax = 221.15 text = "unay-shi huk runa hirka-pa aywa-naa hampi ashi-q" intervals [24]: xmin = 221.15 xmax = 222.35 text = "" intervals [25]: xmin = 222.35 xmax = 227.01 text = "y tsay-shi aywa aywa-ykaa-r-ni-n aywa-ku-naa y tsay" intervals [26]: xmin = 227.01 xmax = 227.42 text = "" intervals [27]: xmin = 227.42 xmax = 229.36 text = "hirka-chaw punu-ku-naa" intervals [28]: xmin = 229.36 xmax = 229.58 text = "" intervals [29]: xmin = 229.58 xmax = 232.73271242191723 text = "y tsay shuya-ra-r-ni-n waray mana apa-ku-naa" intervals [30]: xmin = 232.73271242191723 xmax = 233.31 text = "" intervals [31]: xmin = 233.31 xmax = 236.02 text = "kancha-ta y aycha-ta" intervals [32]: xmin = 236.02 xmax = 236.71 text = "" intervals [33]: xmin = 236.71 xmax = 241.53 text = "tsay-shi usha-kaa-paku-ski-r-nin waray-ni-n waray-na chuspi-kuna-ta" intervals [34]: xmin = 241.53 xmax = 241.82 text = "" intervals [35]: xmin = 241.82 xmax = 243.34 text = "miku-naa cincu-ntin-ta" intervals [36]: xmin = 243.34 xmax = 244.24 text = "" intervals [37]: xmin = 244.24 xmax = 249.22 text = "y tsay-shi tsay-ta mana mallaqay miku-shqa tsay yapay aywa-shaa" intervals [38]: xmin = 249.22 xmax = 249.53 text = "" intervals [39]: xmin = 249.53 xmax = 253.51 text = "tsay huk wahi-man huk runa-qa tsay-chaw ka-ykaa-naa tsay-man chaa-shqa" intervals [40]: xmin = 253.51 xmax = 254.28 text = "" intervals [41]: xmin = 254.28 xmax = 257.09 text = "chaa-ski-r-ni-n-qa tsay runa-ta tapu-ku-shqa" intervals [42]: xmin = 257.09 xmax = 257.515 text = "" intervals [43]: xmin = 257.515 xmax = 259.775 text = "may-chaw-taa hampi-kuna-ta" intervals [44]: xmin = 259.775 xmax = 260.165 text = "" intervals [45]: xmin = 260.165 xmax = 261.975 text = "o may-chaw-taa hampi ni-shqa" intervals [46]: xmin = 261.975 xmax = 262.53 text = "" intervals [47]: xmin = 262.53 xmax = 264.13 text = "y tsay runa-qa ni-shqa" intervals [48]: xmin = 264.13 xmax = 264.96 text = "" intervals [49]: xmin = 264.96 xmax = 267.82 text = "alma-yki-ta o hupay-ni-yki-ta" intervals [50]: xmin = 267.82 xmax = 268.05 text = "" intervals [51]: xmin = 268.05 xmax = 269.79 text = "apta-rka-tsi-maa-y tsay" intervals [52]: xmin = 269.79 xmax = 270.5458105201192 text = "" intervals [53]: xmin = 270.5458105201192 xmax = 271.19490259993245 text = "ni-sha" intervals [54]: xmin = 271.19490259993245 xmax = 271.5501489409113 text = "" intervals [55]: xmin = 271.5501489409113 xmax = 273.3000661020295 text = "y tsay-qa tsay huk runa-qa" intervals [56]: xmin = 273.3000661020295 xmax = 273.82670279195156 text = "" intervals [57]: xmin = 273.82670279195156 xmax = 276.09852507129796 text = "apta-tsi-sha tsay cinco" intervals [58]: xmin = 276.09852507129796 xmax = 277.505 text = "" intervals [59]: xmin = 277.505 xmax = 280.445 text = "chuspi-pa hana-n-kuna-lla-ta hupay-ni-n-kuna-lla-ta" intervals [60]: xmin = 280.445 xmax = 280.815 text = "" intervals [61]: xmin = 280.815 xmax = 282.675 text = "y tsay-ta apta-rka-tsi-pti-n-qa-sh" intervals [62]: xmin = 282.675 xmax = 283.385 text = "" intervals [63]: xmin = 283.385 xmax = 286.145 text = "contento que era con- runa-qa" intervals [64]: xmin = 286.145 xmax = 286.95 text = "" intervals [65]: xmin = 286.95 xmax = 290.86 text = "tsay willa-shqa ii tsay runa-qa paasa-shaa-n" intervals [66]: xmin = 290.86 xmax = 291.13 text = "" intervals [67]: xmin = 291.13 xmax = 294.56 text = "y tsay-shi paasa-ski-r-ni-n-qa tari-sh huk hampi-kuna-ta-qa" intervals [68]: xmin = 294.56 xmax = 295.295 text = "" intervals [69]: xmin = 295.295 xmax = 297.27352300703643 text = "" intervals [70]: xmin = 297.27352300703643 xmax = 300.185 text = "contento ka-ku-n-qa y tari-ski-r-ni-n-qa" intervals [71]: xmin = 300.185 xmax = 306.215 text = "" item [9]: class = "IntervalTier" name = "P2.gloss.es" xmin = 0 xmax = 306.215 intervals: size = 71 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 121.33 text = "" intervals [2]: xmin = 121.33 xmax = 122.09 text = "y" intervals [3]: xmin = 122.09 xmax = 122.268 text = "" intervals [4]: xmin = 122.268 xmax = 125.73 text = "DEM.DIST mosca-OBJ comer-ITER-SUBID-FON-3-TOP y cómo-DETVAR sentir-MID-PST-3-TOP" intervals [5]: xmin = 125.73 xmax = 138.36 text = "" intervals [6]: xmin = 138.36 xmax = 139.79 text = "ay, y" intervals [7]: xmin = 139.79 xmax = 142.33592211713386 text = "y DEM.DIST medicina-OBJ encontrar-ITER-SUBID-FON-3-TOP" intervals [8]: xmin = 142.33592211713386 xmax = 144.08 text = "" intervals [9]: xmin = 144.08 xmax = 144.24 text = "" intervals [10]: xmin = 144.24 xmax = 146.92 text = "y regresar-MID-CIS-PST.REP-Q-REP y cómo-REP COP-3-CONT" intervals [11]: xmin = 146.92 xmax = 153.465 text = "" intervals [12]: xmin = 153.465 xmax = 156.0380713254173 text = "encontrar-MID-SUBID-FON-3-TOP DEM.DIST-LIM-LOC COP-MID-PST.REP" intervals [13]: xmin = 156.0380713254173 xmax = 158.25239601448493 text = "" intervals [14]: xmin = 158.25239601448493 xmax = 158.989 text = "y" intervals [15]: xmin = 158.989 xmax = 159.83 text = "DEM.DIST" intervals [16]: xmin = 159.83 xmax = 160.39 text = "" intervals [17]: xmin = 160.39 xmax = 167.78 text = "DEM.DIST otro persona DEM.DIST alma-3-OBJ qi- PSSP-3-OBJ espiritu-OBJ o alma-FON-3-OBJ quitar-INF-OBJ querer-AG COP-PST.REP y cómo-GEN-DETVAR" intervals [18]: xmin = 167.78 xmax = 168.16827574967428 text = "" intervals [19]: xmin = 168.16827574967428 xmax = 171.05 text = "y DEM.DIST cinco-INTEG mosca-OBJ-TOP" intervals [20]: xmin = 171.05 xmax = 171.435 text = "" intervals [21]: xmin = 171.435 xmax = 174.585 text = "agarrar-CAUS-PST-3 DEM.DIST persona-TOP medicina buscar-AG persona-TOP" intervals [22]: xmin = 174.585 xmax = 216.32 text = "" intervals [23]: xmin = 216.32 xmax = 221.15 text = "largo.tiempo-REP un persona cerro-GEN ir-PST.REP medicina buscar-AG" intervals [24]: xmin = 221.15 xmax = 222.35 text = "" intervals [25]: xmin = 222.35 xmax = 227.01 text = "y DEM.DIST-REP ir ir-PROG-SUBID-FON-3 ir-MID-PST.REP y DEM.DIST" intervals [26]: xmin = 227.01 xmax = 227.42 text = "" intervals [27]: xmin = 227.42 xmax = 229.36 text = "montaña-LOC dormir-MID-PST.REP" intervals [28]: xmin = 229.36 xmax = 229.58 text = "" intervals [29]: xmin = 229.58 xmax = 232.73271242191723 text = "y DEM.DIST esperar-PST-SUBID-FON-3 día.siguiente no llevar-MID-PST.REP" intervals [30]: xmin = 232.73271242191723 xmax = 233.31 text = "" intervals [31]: xmin = 233.31 xmax = 236.02 text = "cancha-OBJ y carne-OBJ" intervals [32]: xmin = 236.02 xmax = 236.71 text = "" intervals [33]: xmin = 236.71 xmax = 241.53 text = "DEM.DIST-REP terminar-MID-UNSPEC-ITER-SUBID-FON-3 día.siguiente-FON-3 día.siguiente-DISC mosca-PL-OBJ" intervals [34]: xmin = 241.53 xmax = 241.82 text = "" intervals [35]: xmin = 241.82 xmax = 243.34 text = "comer-PST.REP cinco-INTEG-OBJ" intervals [36]: xmin = 243.34 xmax = 244.24 text = "" intervals [37]: xmin = 244.24 xmax = 249.22 text = "y DEM.DIST-REP DEM.DIST-OBJ no hambre comer-PRTCP DEM.DIST otra.vez ir-PRTCP" intervals [38]: xmin = 249.22 xmax = 249.53 text = "" intervals [39]: xmin = 249.53 xmax = 253.51 text = "DEM.DIST una casa-DEST un persona-TOP DEM.DIST-LOC COP-PROG-PST.REP DEM.DIST-DEST llegar-PRTCP" intervals [40]: xmin = 253.51 xmax = 254.28 text = "" intervals [41]: xmin = 254.28 xmax = 257.09 text = "llegar-ITER-SUBID-FON-3-TOP DEM.DIST persona-OBJ preguntar-MID-PRTCP" intervals [42]: xmin = 257.09 xmax = 257.515 text = "" intervals [43]: xmin = 257.515 xmax = 259.775 text = "dónde-LOC-DETVAR medicina-PL-OBJ" intervals [44]: xmin = 259.775 xmax = 260.165 text = "" intervals [45]: xmin = 260.165 xmax = 261.975 text = "o dónde-LOC-DETVAR medicina decir-PRTCP" intervals [46]: xmin = 261.975 xmax = 262.53 text = "" intervals [47]: xmin = 262.53 xmax = 264.13 text = "y DEM.DIST persona-TOP decir-PRTCP" intervals [48]: xmin = 264.13 xmax = 264.96 text = "" intervals [49]: xmin = 264.96 xmax = 267.82 text = "alma-2-OBJ o alma-FON-2-OBJ" intervals [50]: xmin = 267.82 xmax = 268.05 text = "" intervals [51]: xmin = 268.05 xmax = 269.79 text = "agarrar-DIR-CAUS-1.OBJ-INF DEM.DIST" intervals [52]: xmin = 269.79 xmax = 270.5458105201192 text = "" intervals [53]: xmin = 270.5458105201192 xmax = 271.19490259993245 text = "decir-PRCTP" intervals [54]: xmin = 271.19490259993245 xmax = 271.5501489409113 text = "" intervals [55]: xmin = 271.5501489409113 xmax = 273.3000661020295 text = "y DEM.DIST.TOP DEM.DIST un persona-TOP" intervals [56]: xmin = 273.3000661020295 xmax = 273.82670279195156 text = "" intervals [57]: xmin = 273.82670279195156 xmax = 276.09852507129796 text = "agarrar-CAUS-PRTCP DEM.DIST cinco" intervals [58]: xmin = 276.09852507129796 xmax = 277.505 text = "" intervals [59]: xmin = 277.505 xmax = 280.445 text = "mosca-GEN arriba-3-PL-LIM-OBJ alma-FON-3-PL-LIM-OBJ" intervals [60]: xmin = 280.445 xmax = 280.815 text = "" intervals [61]: xmin = 280.815 xmax = 282.675 text = "y DEM.DIST-OBJ agarrar-DIR-CAUS-SUBDIFF-3-TOP-REP" intervals [62]: xmin = 282.675 xmax = 283.385 text = "" intervals [63]: xmin = 283.385 xmax = 286.145 text = "contento que era con- persona-TOP" intervals [64]: xmin = 286.145 xmax = 286.95 text = "" intervals [65]: xmin = 286.95 xmax = 290.86 text = "DEM.DIST avisar-PRTCP y este persona-TOP pasar-PRTCP-3" intervals [66]: xmin = 290.86 xmax = 291.13 text = "" intervals [67]: xmin = 291.13 xmax = 294.56 text = "y DEM.DIST-REP pasar-ITER-SUBID-FON-3-TOP encontrar-PRTCP un medicina-PL-OBJ-TOP" intervals [68]: xmin = 294.56 xmax = 295.295 text = "" intervals [69]: xmin = 295.295 xmax = 297.27352300703643 text = "" intervals [70]: xmin = 297.27352300703643 xmax = 300.185 text = "contento COP-MID-3-TOP y encontrar-ITER-SUBID-FON-3-TOP" intervals [71]: xmin = 300.185 xmax = 306.215 text = "" item [10]: class = "IntervalTier" name = "P2.gloss.en" xmin = 0 xmax = 306.215 intervals: size = 71 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 121.33 text = "" intervals [2]: xmin = 121.33 xmax = 122.09 text = "and" intervals [3]: xmin = 122.09 xmax = 122.268 text = "" intervals [4]: xmin = 122.268 xmax = 125.73 text = "DEM.DIST fly-OBJ eat-ITER-SUBID-FON-3-TOP how-CONTR feel-MID-PST-3-TOP" intervals [5]: xmin = 125.73 xmax = 138.36 text = "" intervals [6]: xmin = 138.36 xmax = 139.79 text = "ay and" intervals [7]: xmin = 139.79 xmax = 142.33592211713386 text = "y DEM.DIST medicine-OBJ find-ITER-SUBID-FON-3-TOP" intervals [8]: xmin = 142.33592211713386 xmax = 144.08 text = "" intervals [9]: xmin = 144.08 xmax = 144.24 text = "" intervals [10]: xmin = 144.24 xmax = 146.92 text = "and return-MID-CIS-PST.REP-Q-REP y how-REP COP-3-CONT" intervals [11]: xmin = 146.92 xmax = 153.465 text = "" intervals [12]: xmin = 153.465 xmax = 156.0380713254173 text = "find-MID-SUBID-FON-3-TOP DEM.DIST-LIM-LOC COP-MID-PST.REP" intervals [13]: xmin = 156.0380713254173 xmax = 158.25239601448493 text = "" intervals [14]: xmin = 158.25239601448493 xmax = 158.989 text = "and" intervals [15]: xmin = 158.989 xmax = 159.83 text = "DEM.DIST" intervals [16]: xmin = 159.83 xmax = 160.39 text = "" intervals [17]: xmin = 160.39 xmax = 167.78 text = "DEM.DIST other person DEM.DIST soul-3-OBJ qi- PSSP-3-OBJ spirit-FON-3-OBJ or soul-3-OBJ take.away-INF-OBJ want-AG COP-PST.REP and how-GEN-DETVAR" intervals [18]: xmin = 167.78 xmax = 168.16827574967428 text = "" intervals [19]: xmin = 168.16827574967428 xmax = 171.05 text = "and DEM.DIST five-INTEG fly-OBJ-TOP" intervals [20]: xmin = 171.05 xmax = 171.435 text = "" intervals [21]: xmin = 171.435 xmax = 174.585 text = "grab-CAUS-PST-3 DEM.DIST person-TOP medicine search-AG person-TOP" intervals [22]: xmin = 174.585 xmax = 216.32 text = "" intervals [23]: xmin = 216.32 xmax = 221.15 text = "long.ago-REP one person hill-GEN go-PST.REP medicine search-AG" intervals [24]: xmin = 221.15 xmax = 222.35 text = "" intervals [25]: xmin = 222.35 xmax = 227.01 text = "and DEM.DIST-REP go go-PROG-SUBID-FON-3 go-MID-PST.REP and DEM.DIST" intervals [26]: xmin = 227.01 xmax = 227.42 text = "" intervals [27]: xmin = 227.42 xmax = 229.36 text = "mountain-LOC sleep-MID-PST.REP" intervals [28]: xmin = 229.36 xmax = 229.58 text = "" intervals [29]: xmin = 229.58 xmax = 232.73271242191723 text = "and DEM.DIST wait-PST-SUBID-FON-3 next.day no bring-MID-PST.REP" intervals [30]: xmin = 232.73271242191723 xmax = 233.31 text = "" intervals [31]: xmin = 233.31 xmax = 236.02 text = "cancha-OBJ y meat-OBJ" intervals [32]: xmin = 236.02 xmax = 236.71 text = "" intervals [33]: xmin = 236.71 xmax = 241.53 text = "DEM.DIST-REP finish-MID-UNSPEC-ITER-SUBID-FON-3 next.day-FON-3 next.day-DISC fly-PL-OBJ" intervals [34]: xmin = 241.53 xmax = 241.82 text = "" intervals [35]: xmin = 241.82 xmax = 243.34 text = "eat-PST.REP five-INTEG-OBJ" intervals [36]: xmin = 243.34 xmax = 244.24 text = "" intervals [37]: xmin = 244.24 xmax = 249.22 text = "and DEM.DIST-REP DEM.DIST-OBJ no hunger eat-PRTCP DEM.DIST again go-PRTCP" intervals [38]: xmin = 249.22 xmax = 249.53 text = "" intervals [39]: xmin = 249.53 xmax = 253.51 text = "DEM.DIST one house-DEST a person-TOP DEM.DIST-LOC COP-PROG-PST.REP DEM.DIST-DEST arrive-PRTCP" intervals [40]: xmin = 253.51 xmax = 254.28 text = "" intervals [41]: xmin = 254.28 xmax = 257.09 text = "arrive-ITER-SUBID-FON-3-TOP DEM.DIST person-OBJ ask-MID-PRTCP" intervals [42]: xmin = 257.09 xmax = 257.515 text = "" intervals [43]: xmin = 257.515 xmax = 259.775 text = "where-LOC-DETVAR medicine-PL-OBJ" intervals [44]: xmin = 259.775 xmax = 260.165 text = "" intervals [45]: xmin = 260.165 xmax = 261.975 text = "or where-LOC-DETVAR medicine say-PRTCP" intervals [46]: xmin = 261.975 xmax = 262.53 text = "" intervals [47]: xmin = 262.53 xmax = 264.13 text = "and DEM.DIST person-TOP say-PRTCP" intervals [48]: xmin = 264.13 xmax = 264.96 text = "" intervals [49]: xmin = 264.96 xmax = 267.82 text = "soul-2-OBJ or soul-FON-2-OBJ" intervals [50]: xmin = 267.82 xmax = 268.05 text = "" intervals [51]: xmin = 268.05 xmax = 269.79 text = "grab-DIR-CAUS-1.OBJ-INF DEM.DIST" intervals [52]: xmin = 269.79 xmax = 270.5458105201192 text = "" intervals [53]: xmin = 270.5458105201192 xmax = 271.19490259993245 text = "say-PRTCP" intervals [54]: xmin = 271.19490259993245 xmax = 271.5501489409113 text = "" intervals [55]: xmin = 271.5501489409113 xmax = 273.3000661020295 text = "and DEM.DIST.TOP DEM.DIST one person-TOP" intervals [56]: xmin = 273.3000661020295 xmax = 273.82670279195156 text = "" intervals [57]: xmin = 273.82670279195156 xmax = 276.09852507129796 text = "grab-CAUS-PRTCP DEM.DIST five" intervals [58]: xmin = 276.09852507129796 xmax = 277.505 text = "" intervals [59]: xmin = 277.505 xmax = 280.445 text = "fly-GEN above-3-PL-LIM-OBJ soul-FON-3-PL-LIM-OBJ" intervals [60]: xmin = 280.445 xmax = 280.815 text = "" intervals [61]: xmin = 280.815 xmax = 282.675 text = "and DEM.DIST-OBJ grab-DIR-CAUS-SUBDIFF-3-TOP-REP" intervals [62]: xmin = 282.675 xmax = 283.385 text = "" intervals [63]: xmin = 283.385 xmax = 286.145 text = "happy that was with- person-TOP" intervals [64]: xmin = 286.145 xmax = 286.95 text = "" intervals [65]: xmin = 286.95 xmax = 290.86 text = "DEM.DIST tell-PRTCP and uhm person-TOP pass-PRTCP-3" intervals [66]: xmin = 290.86 xmax = 291.13 text = "" intervals [67]: xmin = 291.13 xmax = 294.56 text = "and DEM.DIST-REP pass-ITER-SUBID-FON-3-TOP find-PRTCP one medicine-PL-OBJ-TOP" intervals [68]: xmin = 294.56 xmax = 295.295 text = "" intervals [69]: xmin = 295.295 xmax = 297.27352300703643 text = "" intervals [70]: xmin = 297.27352300703643 xmax = 300.185 text = "happy COP-MID-3-TOP and find-ITER-SUBID-FON-3-TOP" intervals [71]: xmin = 300.185 xmax = 306.215 text = "" item [11]: class = "IntervalTier" name = "P2.trans.es" xmin = 0 xmax = 306.215 intervals: size = 71 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 121.33 text = "" intervals [2]: xmin = 121.33 xmax = 122.09 text = "y" intervals [3]: xmin = 122.09 xmax = 122.268 text = "" intervals [4]: xmin = 122.268 xmax = 125.73 text = "cuando se comió estas moscas, cómo se sintió?" intervals [5]: xmin = 125.73 xmax = 138.36 text = "" intervals [6]: xmin = 138.36 xmax = 139.79 text = "ay, y" intervals [7]: xmin = 139.79 xmax = 142.33592211713386 text = "y cuando encontró la medicina" intervals [8]: xmin = 142.33592211713386 xmax = 144.08 text = "" intervals [9]: xmin = 144.08 xmax = 144.24 text = "" intervals [10]: xmin = 144.24 xmax = 146.92 text = "y regresó o cómo es todavía" intervals [11]: xmin = 146.92 xmax = 153.465 text = "" intervals [12]: xmin = 153.465 xmax = 156.0380713254173 text = "cuando lo encontro, allí no más se quedó" intervals [13]: xmin = 156.0380713254173 xmax = 158.25239601448493 text = "" intervals [14]: xmin = 158.25239601448493 xmax = 158.989 text = "y" intervals [15]: xmin = 158.989 xmax = 159.83 text = "entonces" intervals [16]: xmin = 159.83 xmax = 160.39 text = "" intervals [17]: xmin = 160.39 xmax = 167.78 text = "el otro señor, le quería quitar su alma, su espiritu o su alma y cómo" intervals [18]: xmin = 167.78 xmax = 168.16827574967428 text = "" intervals [19]: xmin = 168.16827574967428 xmax = 171.05 text = "y estas cinco moscas" intervals [20]: xmin = 171.05 xmax = 171.435 text = "" intervals [21]: xmin = 171.435 xmax = 174.585 text = "se los hizo agarrar el señor, el que buscaba la medicina" intervals [22]: xmin = 174.585 xmax = 216.32 text = "" intervals [23]: xmin = 216.32 xmax = 221.15 text = "hace mucho tiempo, un señor se fue a las montañas a buscar medicina " intervals [24]: xmin = 221.15 xmax = 222.35 text = "" intervals [25]: xmin = 222.35 xmax = 227.01 text = "y entonces, cuando estaba caminando, se fue caminando y entonces" intervals [26]: xmin = 227.01 xmax = 227.42 text = "" intervals [27]: xmin = 227.42 xmax = 229.36 text = "en la montaña se durmió" intervals [28]: xmin = 229.36 xmax = 229.58 text = "" intervals [29]: xmin = 229.58 xmax = 232.73271242191723 text = "y entonces estándo esperando al día siguiente, no llevó " intervals [30]: xmin = 232.73271242191723 xmax = 233.31 text = "" intervals [31]: xmin = 233.31 xmax = 236.02 text = "cancha y carne" intervals [32]: xmin = 236.02 xmax = 236.71 text = "" intervals [33]: xmin = 236.71 xmax = 241.53 text = "entonces cuando se le terminó al dia siguiente, al dia siguiente, a las moscas" intervals [34]: xmin = 241.53 xmax = 241.82 text = "" intervals [35]: xmin = 241.82 xmax = 243.34 text = "se los comió a cinco [de las moscas]" intervals [36]: xmin = 243.34 xmax = 244.24 text = "" intervals [37]: xmin = 244.24 xmax = 249.22 text = "y entonces no hambriento se comió, entonces otra vez se fue" intervals [38]: xmin = 249.22 xmax = 249.53 text = "" intervals [39]: xmin = 249.53 xmax = 253.51 text = "entonces llegó a una casa, un señor estába allí" intervals [40]: xmin = 253.51 xmax = 254.28 text = "" intervals [41]: xmin = 254.28 xmax = 257.09 text = "cuando llegó le preguntó a ese señor" intervals [42]: xmin = 257.09 xmax = 257.515 text = "" intervals [43]: xmin = 257.515 xmax = 259.775 text = "dónde están las medicinas?" intervals [44]: xmin = 259.775 xmax = 260.165 text = "" intervals [45]: xmin = 260.165 xmax = 261.975 text = "o le dijo, ""dónde está la medicina?""" intervals [46]: xmin = 261.975 xmax = 262.53 text = "" intervals [47]: xmin = 262.53 xmax = 264.13 text = "y este señor le dijo" intervals [48]: xmin = 264.13 xmax = 264.96 text = "" intervals [49]: xmin = 264.96 xmax = 267.82 text = "tu alma o tu espíritu" intervals [50]: xmin = 267.82 xmax = 268.05 text = "" intervals [51]: xmin = 268.05 xmax = 269.79 text = "déjame tomar esto" intervals [52]: xmin = 269.79 xmax = 270.5458105201192 text = "" intervals [53]: xmin = 270.5458105201192 xmax = 271.19490259993245 text = "dijo" intervals [54]: xmin = 271.19490259993245 xmax = 271.5501489409113 text = "" intervals [55]: xmin = 271.5501489409113 xmax = 273.3000661020295 text = "y entonces esta persona" intervals [56]: xmin = 273.3000661020295 xmax = 273.82670279195156 text = "" intervals [57]: xmin = 273.82670279195156 xmax = 276.09852507129796 text = "le hizo agarrar estas cinco" intervals [58]: xmin = 276.09852507129796 xmax = 277.505 text = "" intervals [59]: xmin = 277.505 xmax = 280.445 text = "los encimas de las moscas, solo sus almas" intervals [60]: xmin = 280.445 xmax = 280.815 text = "" intervals [61]: xmin = 280.815 xmax = 282.675 text = "y cuando le hizo agarrarlos" intervals [62]: xmin = 282.675 xmax = 283.385 text = "" intervals [63]: xmin = 283.385 xmax = 286.145 text = "como era contento la persona" intervals [64]: xmin = 286.145 xmax = 286.95 text = "" intervals [65]: xmin = 286.95 xmax = 290.86 text = "contó esto y esta persona pasó" intervals [66]: xmin = 290.86 xmax = 291.13 text = "" intervals [67]: xmin = 291.13 xmax = 294.56 text = "y entonces cuando pasó encontro las medicinas" intervals [68]: xmin = 294.56 xmax = 295.295 text = "" intervals [69]: xmin = 295.295 xmax = 297.27352300703643 text = "" intervals [70]: xmin = 297.27352300703643 xmax = 300.185 text = "y está contento porque lo encontró" intervals [71]: xmin = 300.185 xmax = 306.215 text = "" item [12]: class = "IntervalTier" name = "P2.trans.en" xmin = 0 xmax = 306.215 intervals: size = 71 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 121.33 text = "" intervals [2]: xmin = 121.33 xmax = 122.09 text = "and" intervals [3]: xmin = 122.09 xmax = 122.268 text = "" intervals [4]: xmin = 122.268 xmax = 125.73 text = "when he ate the flies, how did he feel?" intervals [5]: xmin = 125.73 xmax = 138.36 text = "" intervals [6]: xmin = 138.36 xmax = 139.79 text = "ay, and" intervals [7]: xmin = 139.79 xmax = 142.33592211713386 text = "and when he found the medicine" intervals [8]: xmin = 142.33592211713386 xmax = 144.08 text = "(unintelligible)" intervals [9]: xmin = 144.08 xmax = 144.24 text = "" intervals [10]: xmin = 144.24 xmax = 146.92 text = "and did he come back or how is it still" intervals [11]: xmin = 146.92 xmax = 153.465 text = "" intervals [12]: xmin = 153.465 xmax = 156.0380713254173 text = "when he found it, he just stayed there" intervals [13]: xmin = 156.0380713254173 xmax = 158.25239601448493 text = "" intervals [14]: xmin = 158.25239601448493 xmax = 158.989 text = "and" intervals [15]: xmin = 158.989 xmax = 159.83 text = "then" intervals [16]: xmin = 159.83 xmax = 160.39 text = "" intervals [17]: xmin = 160.39 xmax = 167.78 text = "that other man wanted to take away his soul his spirit his soul, and how" intervals [18]: xmin = 167.78 xmax = 168.16827574967428 text = "" intervals [19]: xmin = 168.16827574967428 xmax = 171.05 text = "and those five flies" intervals [20]: xmin = 171.05 xmax = 171.435 text = "" intervals [21]: xmin = 171.435 xmax = 174.585 text = "he, that man looking for medicine he made him take them" intervals [22]: xmin = 174.585 xmax = 216.32 text = "" intervals [23]: xmin = 216.32 xmax = 221.15 text = "a long time ago, a person went looking for medicine in the mountains" intervals [24]: xmin = 221.15 xmax = 222.35 text = "" intervals [25]: xmin = 222.35 xmax = 227.01 text = "and then, when he was walking, he was walking and then" intervals [26]: xmin = 227.01 xmax = 227.42 text = "" intervals [27]: xmin = 227.42 xmax = 229.36 text = "he slept on the mountain" intervals [28]: xmin = 229.36 xmax = 229.58 text = "" intervals [29]: xmin = 229.58 xmax = 232.73271242191723 text = "and then waiting for the next day, he did not bring" intervals [30]: xmin = 232.73271242191723 xmax = 233.31 text = "" intervals [31]: xmin = 233.31 xmax = 236.02 text = "cancha [Peruvian toasted corn] and meat" intervals [32]: xmin = 236.02 xmax = 236.71 text = "" intervals [33]: xmin = 236.71 xmax = 241.53 text = "then when the next day finished, the flies" intervals [34]: xmin = 241.53 xmax = 241.82 text = "" intervals [35]: xmin = 241.82 xmax = 243.34 text = "he ate five [of the flies]" intervals [36]: xmin = 243.34 xmax = 244.24 text = "" intervals [37]: xmin = 244.24 xmax = 249.22 text = "and then no hunger he ate them, and he left again" intervals [38]: xmin = 249.22 xmax = 249.53 text = "" intervals [39]: xmin = 249.53 xmax = 253.51 text = "then he got to a house, a man lived there" intervals [40]: xmin = 253.51 xmax = 254.28 text = "" intervals [41]: xmin = 254.28 xmax = 257.09 text = "when he arrived, he asked that man" intervals [42]: xmin = 257.09 xmax = 257.515 text = "" intervals [43]: xmin = 257.515 xmax = 259.775 text = "where is the medicine?" intervals [44]: xmin = 259.775 xmax = 260.165 text = "" intervals [45]: xmin = 260.165 xmax = 261.975 text = "or he said, ""where is the medicine?""" intervals [46]: xmin = 261.975 xmax = 262.53 text = "" intervals [47]: xmin = 262.53 xmax = 264.13 text = "and that man told him" intervals [48]: xmin = 264.13 xmax = 264.96 text = "" intervals [49]: xmin = 264.96 xmax = 267.82 text = "your soul or your spirit" intervals [50]: xmin = 267.82 xmax = 268.05 text = "" intervals [51]: xmin = 268.05 xmax = 269.79 text = "let me take that" intervals [52]: xmin = 269.79 xmax = 270.5458105201192 text = "" intervals [53]: xmin = 270.5458105201192 xmax = 271.19490259993245 text = "he said" intervals [54]: xmin = 271.19490259993245 xmax = 271.5501489409113 text = "" intervals [55]: xmin = 271.5501489409113 xmax = 273.3000661020295 text = "and then that person" intervals [56]: xmin = 273.3000661020295 xmax = 273.82670279195156 text = "" intervals [57]: xmin = 273.82670279195156 xmax = 276.09852507129796 text = "he made him take those five" intervals [58]: xmin = 276.09852507129796 xmax = 277.505 text = "" intervals [59]: xmin = 277.505 xmax = 280.445 text = "the upper part of the flies, their souls" intervals [60]: xmin = 280.445 xmax = 280.815 text = "" intervals [61]: xmin = 280.815 xmax = 282.675 text = "and when he made him take them" intervals [62]: xmin = 282.675 xmax = 283.385 text = "" intervals [63]: xmin = 283.385 xmax = 286.145 text = "as the person was content" intervals [64]: xmin = 286.145 xmax = 286.95 text = "" intervals [65]: xmin = 286.95 xmax = 290.86 text = "he told this and that person moved on" intervals [66]: xmin = 290.86 xmax = 291.13 text = "" intervals [67]: xmin = 291.13 xmax = 294.56 text = "and then when he moved on he found the medicine" intervals [68]: xmin = 294.56 xmax = 295.295 text = "" intervals [69]: xmin = 295.295 xmax = 297.27352300703643 text = "(unintelligible)" intervals [70]: xmin = 297.27352300703643 xmax = 300.185 text = "and he is happy because he found it" intervals [71]: xmin = 300.185 xmax = 306.215 text = ""